{"id":175,"date":"2024-11-04T11:56:58","date_gmt":"2024-11-04T03:56:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.voicedic.com\/?p=175"},"modified":"2024-11-04T11:56:58","modified_gmt":"2024-11-04T03:56:58","slug":"%e3%80%8a%e5%8e%a6%e8%8b%b1%e5%a4%a7%e8%be%9e%e5%85%b8%e3%80%8b%e5%8f%8a%e5%85%b6%e5%ad%a6%e6%9c%af%e4%bb%b7%e5%80%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.voicedic.com\/?p=175","title":{"rendered":"\u300a\u53a6\u82f1\u5927\u8f9e\u5178\u300b\u53ca\u5176\u5b66\u672f\u4ef7\u503c"},"content":{"rendered":"\n

\u58f9\u300a\u53a6\u82f1\u5927\u8f9e\u5178\u300b\u6982\u8c8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u56fd\u4f20\u6559\u58ebCarstairs Douglas\uff08\u675c\u5609\u5fb7\uff09\u7f16\u5199\u7684Chinese-English Dictionary of the Vernacular of Spoken Language of Amoy with the Principle Variations of the Chang-chew and Chin-chew Dialecfs\uff08\u300a\u53a6\u82f1\u5927\u8f9e\u5178\u300b\uff09\u51fa\u7248\u4e8e1873\u5e74\u3002\u6211\u4eec\u6240\u89c1\u7684\u662f1990\u5e74\u53f0\u6e7e\u5357\u5929\u4e66\u5c40\u51fa\u7248\u7684\u5f71\u5370\u672c\u3002\u8be5\u8f9e\u5178\u4ee5\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u4e3a\u4e3b\uff0c\u5e76\u6d89\u53ca\u540c\u5b89\u3001\u6cc9\u5dde\u3001\u6f33\u5dde\u3001\u5b89\u6eaa\u3001\u957f\u6cf0\u7b49\u5730\u95fd\u5357\u65b9\u8a00\uff0c\u5171\u6536\u53e3\u8bed\u8bcd\u3001\u4e66\u9762\u8bed\u8bcd\u3001\u8c1a\u8bed\u3001\u6210\u8bed\u3001\u60ef\u7528\u8bed\u3001\u77ed\u8bed\u3001\u53e5\u5b505\u4e07\u591a\u6761\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u53a6\u82f1\u5927\u8f9e\u5178\u300b\u4e0d\u6807\u6c49\u5b57\uff0c\u5168\u4e66\u7528\u767d\u8bdd\u5b57\u8bb0\u97f3\uff0c\u6309\u8bcd\u5934\u7684\u97f3\u5e8f\u6392\u5217\uff0c\u914d\u4ee5\u82f1\u6587\u91ca\u4e49\u3002\u4e0d\u8fc7\u4f5c\u8005\u5728\u5206\u7acb\u8bcd\u5934\u65f6\uff0c\u8fd8\u662f\u8003\u8651\u4e86\u6c49\u5b57\u7684\u533a\u522b\uff0c\u5c06\u4e0d\u540c\u6c49\u5b57\u4ee3\u8868\u7684\u97f3\u8282\u5206\u7acb\u51fa\u6765\u3002\u4f8b\u5982\u4ed6\/te\u2075\/\u8fd9\u4e2a\u97f3\u8282\u5171\u67099\u4e2a\u8bcd\u5934\uff0c\u5206\u522b\u662f<\/p>\n\n\n\n

1. \/te\u2075\/ [R. a god; an emperor]\uff08\u5e1d\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. \/te\u2075\/ [to follow; to go after; to imitate, as a person’s example; sometimes said of illicit connection]\uff08\u8ddf\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. \/te\u2075\/ [R. a piece; a place; perhaps some of the phrases belong to “\/toe\u2076\/\u201d\uff0cthe earth, a place]\uff08\u5757\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. \/te\u2075\/ [R., the earth; ground; a place=col.]\uff08\u5730\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. \/te\u2075\/ [narrow; to press; a quiver]\uff08\u69a8\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. \/te\u2075\/ \uff08better \u201cteh\u2077\u201d\uff09\uff0ca prefix and enclitic affix to verbs\uff08\u54a7\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. \/te\u2075\/ te\u2075-tsig\u00b9, a sort of bells used by priests<\/p>\n\n\n\n

8. \/te\u2075\/ [R, to wear on the head=col. ti\u2075]a surname\uff08\u6234\uff09<\/p>\n\n\n\n

9. \/te\u2075\/ \u0254\u00b9-te\u2075-te\u2075, very black<\/p>\n\n\n\n

\u8bcd\u59341\u30012\u30015\u30018\u610f\u4e49\u660e\u786e\uff1b\u8bcd\u59343\u30014\u610f\u4e49\u6709\u6240\u4ea4\u53c9\uff0c\u5728\u8bcd\u5934\u7684\u5206\u7acb\u548c\u8bcd\u76ee\u7684\u5f52\u5c5e\u4e0a\u6709\u4e9b\u72b9\u8c6b\uff1b\u8bcd\u59346\u53ea\u662f\u4f53\u8c8c\u6807\u8bb0”\u54a7\u201d\u7684\u8bed\u97f3\u53d8\u4f53\uff0c\u8bcd\u59349\u662f\u540e\u7f00\u201c\u53e3\/teh\u2077\/”\u7684\u8bed\u97f3\u53d8\u4f53\uff0c\u4f5c\u8005\u628a\u5b83\u4eec\u90fd\u5206\u5217\u51fa\u6765\uff1b\u8bcd\u59347\u5219\u5f88\u96be\u660e\u786e\/te\u2075\/\u7684\u8bed\u7d20\u4e49\uff0c\u4e5f\u5355\u5217\u4e4b\u3002\u53ef\u89c1\uff0c\u4f5c\u8005\u5728\u5206\u7acb\u8bcd\u5934\u7684\u65f6\u5019\u5c3d\u91cf\u7ec6\u81f4\uff0c\u628a\u672c\u5b57\u672a\u660e\u3001\u96be\u4ee5\u786e\u5b9a\u672c\u4e49\u7684\u8bed\u7d20\u4e5f\u5355\u5217\u4e3a\u72ec\u7acb\u8bcd\u5934\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bcd\u4f8b\u7684\u6392\u5217\u5219\u4e0d\u6309\u97f3\u5e8f\u6309\u4e49\u9879\u3002\u4ee5\/te\u2075\/\uff08\u8ddf\uff09\u4e3a\u4f8b\uff1akun\u00b9-te\u2075\uff08\u8ddf\u968f\uff09\uff0cfi\u00b2-te\u2075\uff08\u62a4\u58eb\u3001\u4f8d\u4ece\u6216\u665a\u8f88\u8ddf\u968f\u7740\u670d\u4f8d\u8d77\u5c45\uff09\uff0cte\u2075-liau\u00b3 oe\u2076-ia\u2075\uff08\u8ddf\u4e45\u4e86\u4f1a\u6709\u538c\u70e6\u60c5\u7eea\uff09\u7b49\u5355\u7eaf\u8868\u201c\u8ddf\u968f\u201d\u672c\u4e49\u7684\u5217\u5165\u7b2c\u4e00\u6bb5\uff1bs\u00e3\u00b9-te\u2075\uff08\u4e92\u76f8\u8ddf\u968f\uff0c\u5373\u65f6\u65f6\u76f8\u4f34\uff1b\u6216\u610f\u613f\u76f8\u5408\uff09\uff0cl\u014b\u2076-ku\u2075 s\u00e3\u00b9-te\u2075\uff08\u4e24\u53e5\u8bdd\u76f8\u8ddf\u968f\uff0c\u5373\u4e24\u53e5\u8bdd\u610f\u4e49\u8054\u7cfb\u7d27\u5bc6\uff09\uff0cts\u0129\u00b2-bo\u00b2\u2014be\u0294\u2077te\u2075\u2014i\u00b9\uff08\u94b1\u4e0d\u8ddf\u7740\u4ed6\uff0c\u5373\u4ed6\u8d5a\u4e0d\u5230\u94b1\uff09\u7b49\u6709\u5f15\u7533\u3001\u6bd4\u55bb\u610f\u5473\u7684\u5217\u5165\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff1bte\u2075-la\u014b\u00b2-e\u00b2-k\u02b0oan\u00b3\uff08\u6a21\u4eff\u522b\u4eba\u7684\u505a\u6cd5\uff09\uff0cte\u2075-ki\u00e3\u00b3-kio\u2075\uff08\u8ddf\u7740\u513f\u5b50\u79f0\u547c\uff0c\u662f\u5e38\u7528\u7684\u4e00\u79cd\u79f0\u547c\u4eb2\u621a\u7684\u65b9\u5f0f\uff09\uff0cte\u2075-ts\u02b0ui\u2075-be\u00b3\uff08\u4eba\u4e91\u4ea6\u4e91\uff09\u7b49\u8868\u793a\u6a21\u4eff\u4e49\u7684\uff0c\u5217\u5165\u7b2c\u4e09\u6bb5\uff1bte\u2075-tsui\u00b3 jip\u2078\uff08\u8ddf\u7740\u6f6e\u6c34\u6d8c\u5165\uff09\uff0cte\u2075-jit\u2078-lo\u0294\u2078\uff08\u8ddf\u7740\u592a\u9633\u4e0b\u5c71\uff0c\u53d1\u8a93\u7684\u7528\u8bed\uff09\uff0cte\u2075-he\u00b3-hoa\u00b9\uff08\u8ddf\u7740\u706b\u706d\u4e86\uff0c\u53d1\u8a93\u7684\u7528\u8bed\uff09\u7b49\u76f8\u540c\u7ec4\u5408\u65b9\u5f0f\u7684\u77ed\u8bed\u5217\u5165\u7b2c\u56db\u6bb5\uff1bte\u2075 hi\u2075\uff08\u8ddf\u7740\u620f\u73ed\uff0c\u5728\u5f53\u65f6\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u8f7b\u6d6e\u7684\u884c\u4e3a\uff09\uff0cte\u2075-tsa\u00b9-b\u0254\u00b3\uff08\u548c\u5973\u6027\u53d1\u751f\u4e0d\u6b63\u5f53\u5173\u7cfb\uff09\u7b49\u5e26\u6709\u4f4e\u4fd7\u8272\u5f69\u7684\u201c\u8ddf\u201d\u5219\u5217\u5165\u7b2c\u4e94\u6bb5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3a\u4e86\u4fbf\u4e8e\u5b66\u4e60\uff0c\u4f5c\u8005\u5728\u6bcf\u4e2a\u8bcd\u76ee\u5934\u4e0b\uff0c\u5c3d\u53ef\u80fd\u7a77\u5c3d\u5217\u4e3e\u8be5\u8bcd\u5934\u76f8\u5173\u7684\u8bcd\u8bed\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u5c11\u53cc\u97f3\u8282\u8bcd\u5728\u8f9e\u5178\u4e2d\u4e24\u89c1\uff0c\u4e00\u4e9b\u591a\u97f3\u8282\u8bcd\u8bed\u751a\u81f3\u4e09\u89c1\u3001\u56db\u89c1\u3002\u8fd9\u6837\u4f7f\u8f9e\u5178\u7684\u5185\u5bb9\u5927\u5927\u589e\u591a\uff0c\u597d\u5904\u5c31\u662f\u67e5\u9605\u8005\u80fd\u591f\u5c3d\u53ef\u80fd\u591a\u5f97\u5230\u67d0\u4e2a\u97f3\u8282\u76f8\u5173\u7684\u4fe1\u606f\u548c\u8a00\u8bed\u73af\u5883\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9664\u4e86\u8bcd\u5934\u3001\u8bcd\u4f8b\u4ee5\u5916\uff0c\u8f9e\u5178\u8fd8\u6ce8\u660e\u4e86\u8be5\u8bcd\u5bf9\u5e94\u7684\u6587\u767d\u8bfb\u3001\u662f\u53e3\u8bed\u8bcd\u6216\u4e66\u9762\u8bed\u3001\u662f\u54ea\u4e2a\u65b9\u8a00\u70b9\u7684\u53e3\u97f3\u3001\u662f\u5426\u6709\u5176\u4ed6\u540c\u97f3\u8bcd\u6216\u540c\u4e49\u8bcd\u7b49\uff0c\u5185\u5bb9\u76f8\u5f53\u4e30\u5bcc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d30\u300a\u53a6\u82f1\u5927\u8f9e\u5178\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u4e0e\u7f16\u5199\u80cc\u666f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Carstairs Douglas\uff08\u675c\u5609\u5fb7\uff09\u662f\u82f1\u56fd\u957f\u8001\u4f1a\uff08Presbyterian church of England\uff09\u7684\u4f20\u6559\u58eb\u3002\u4ed61830\u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u7267\u5e08\u4e16\u5bb6\uff0c1851\u5e74\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u82f1\u56fd\u683c\u62c9\u65af\u54e5\u5927\u5b66\uff0c1855\u5e74\u5728\u7231\u4e01\u5821\u81ea\u7531\u6559\u4f1a\u5b66\u9662\u4fee\u5b8c\u795e\u5b66\u8bfe\u7a0b\u3002\u540c\u5e74\uff0c\u675c\u5609\u5fb7\u8ddf\u968f\u5bbe\u5a01\u5ec9\uff08Rev. William C. Burns\uff09\u6765\u5230\u4e2d\u56fd\uff0c\u5f00\u59cb\u4e86\u4ed6\u5728\u53a6\u95e8\u7684\u4f20\u6559\u751f\u6daf\u3002\u675c\u5609\u5fb7\u521a\u5230\u53a6\u95e8\uff0c\u82f1\u56fd\u957f\u8001\u4f1a\u53a6\u95e8\u8d1f\u8d23\u4ebaRev.James Johnston\u5c31\u56e0\u75c5\u56de\u56fd\uff0c\u675c\u5609\u5fb7\u4e0d\u5f97\u4e0d\u72ec\u81ea\u627f\u62c5\u957f\u8001\u4f1a\u5728\u4f20\u6559\u5e03\u9053\u65b9\u9762\u7684\u91cd\u4efb\u3002\u5728\u5927\u7f8e\u56fd\u5f52\u6b63\u6559\uff08Reformed Dutch Church of America\uff09\u4f20\u6559\u58eb\u6253\u9a6c\u5b57\uff08John Van Nest Talmage\uff09\u7b49\u4eba\u7684\u5e2e\u52a9\u4e0b\uff0c\u4ed6\u5f88\u5feb\u5c31\u638c\u63e1\u4e86\u53a6\u95e8\u548c\u6f33\u5dde\u767d\u6c34\u8425\u65b9\u8a00\uff0c\u5e76\u7528\u65b9\u8a00\u4f20\u6559\u3002\uff08\u767d\u6c34\u8425\u5728\u53a6\u95e8\u897f\u5317\u65b9\uff0c\u96b6\u5c5e\u6f33\u5dde\uff0c\u5176\u65b9\u8a00\u5c5e\u6f33\u8154\u95fd\u5357\u8bdd\u3002\u57281856\u5e749\u670817\u65e5\u6253\u9a6c\u5b57\u7ed9\u5927\u7f8e\u56fd\u5f52\u6b63\u6559\u603b\u4f1a\u5199\u7684\u4fe1\u91cc\u63d0\u5230\uff0c\u7531\u4e8e\u675c\u5609\u5fb7\u7684\u767d\u6c34\u8425\u65b9\u8a00\u6c34\u5e73\u6709\u4e86\u63d0\u9ad8\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u4e0d\u592a\u5e38\u53bb\u5e2e\u5fd9\u4f20\u6559\u4e86\u3002\u53ef\u89c1\u5728\u4e0d\u5230\u4e00\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u675c\u5609\u5fb7\u5c31\u638c\u63e1\u4e86\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u548c\u767d\u6c34\u8425\u65b9\u8a00\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u675c\u5609\u5fb7\u4e4b\u6240\u4ee5\u80fd\u8fc5\u901f\u878d\u5165\u5f53\u5730\u8bed\u8a00\u73af\u5883\uff0c\u539f\u56e0\u6709\u4e09\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u9996\u5148\uff0c\u675c\u5609\u5fb7\u62e5\u6709\u826f\u597d\u7684\u8bed\u8a00\u5b66\u57fa\u7840\u548c\u5b66\u4e60\u70ed\u60c5\u3002\u636e\u6d2a\u60df\u4ec1\uff081991\uff09\uff0c\u675c\u5609\u5fb7\u81ea\u5e7c\u5b66\u4e60\u53e4\u4ee3\u548c\u73b0\u4ee3\u8bed\u8a00\uff0c\u719f\u6089\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\uff0c\u5584\u4e8e\u901f\u8bb0\u6cd5\u3002\u53e6\u636e\u8d44\u6599\u8bb0\u8f7d\uff0c\u675c\u5609\u5fb7\u5728\u683c\u62c9\u65af\u54e5\u5927\u5b66\u5c31\u5b66\u671f\u95f4\uff0c\u5b66\u4e60\u4e86\u901f\u8bb0\u6cd5\uff08Phonography\uff09\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4ed6\u5b66\u4e60\u58f0\u8c03\u522b\u4e49\u7684\u6c49\u8bed\u5f88\u6709\u5e2e\u52a9\u3002\u4ed6\u638c\u63e1\u4e86\u597d\u51e0\u79cd\u73b0\u4ee3\u6b27\u6d32\u8bed\u8a00\uff0c\u5e76\u7814\u8bfb\u5e0c\u4f2f\u6765\u6587\u5723\u7ecf\u539f\u6587\uff0c\u5176\u52e4\u594b\u4e0e\u535a\u5b66\u4ee4\u6253\u9a6c\u5b57\u94a6\u4f69\u4e0d\u5df2\u3002\u6253\u9a6c\u5b57\u79f0\u4ed6\u4e3a\u201c\u7b2c\u4e00\u6d41\u7684\u6c49\u5b66\u5bb6”\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5176\u6b21\uff0c\u897f\u6d0b\u4f20\u6559\u58eb\u5bf9\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u7684\u5b66\u4e60\u4e0e\u7814\u7a76\u8f83\u4e3a\u6df1\u5165\uff0c\u7ed9\u675c\u5609\u5fb7\u7684\u5b66\u4e60\u63d0\u4f9b\u4e86\u826f\u597d\u7684\u6761\u4ef6\u300216\u4e16\u7eaa\u5f00\u59cb\uff0c\u897f\u6d0b\u4f20\u6559\u58eb\u4fbf\u5728\u4e1c\u5357\u4e9a\u8c03\u67e5\u3001\u8bb0\u5f55\u6c49\u8bed\u3002\u800c\u5f53\u65f6\u4e1c\u5357\u4e9a\u7684\u534e\u4eba\u5927\u90e8\u5206\u662f\u95fd\u5357\u4eba\uff0c\u56e0\u6b64\u7559\u4e0b\u4e86\u8bb8\u591a\u95fd\u5357\u65b9\u8a00\u8bcd\u5178\uff0c\u5982\u6211\u4eec\u6240\u77e5\u7684\u6700\u65e9\u95fd\u5357\u65b9\u8a00\u8bcd\u5178\u2014\u201417\u4e16\u7eaa\u521d\u897f\u73ed\u7259\u8036\u7a23\u4f1a\u6559\u58ebPedro Chirino\u7f16\u5199\u7684\u300a\u95fd\u5357\u8bdd\u8bcd\u6c47\u300b(\u674e\u5982\u9f992008)\u30021815\u5e74\uff0c\u9a6c\u793c\u900a\u5728\u9a6c\u516d\u7532\u5f00\u529e\u4e86\u82f1\u534e\u5b66\u9662\uff0c\u5e76\u4e3a\u5916\u56fd\u4eba\u5b66\u53a6\u95e8\u8bdd\u8bbe\u8ba1\u3001\u62df\u5b9a\u4e86\u6c49\u8bed\u7f57\u9a6c\u5b57\u65b9\u6848\u30021850\u5e74\uff0c\u6253\u9a6c\u5b57\u7b49\u4eba\u5728\u53a6\u95e8\u5f00\u8bbe\u7684\u591c\u6821\u6b63\u5f0f\u63a8\u884c\u6559\u4f1a\u7f57\u9a6c\u5b57\uff0c\u53c8\u79f0”\u767d\u8bdd\u5b57”\u3002\u800c\u65e9\u671f\u5230\u8fbe\u53a6\u95e8\u7684\u4f20\u6559\u58eb\u4eec\u7eb7\u7eb7\u8bb0\u5f55\u5e38\u7528\u7684\u8bcd\u8bed\u548c\u53e5\u5b50\uff0c\u7f16\u5199\u53a6\u95e8\u8bdd\u5b66\u4e60\u624b\u518c\uff0c\u79ef\u7d2f\u4e86\u4e30\u5bcc\u800c\u5168\u9762\u7684\u8bed\u8a00\u6750\u6599\u3002\u4f8b\u5982\u675c\u5609\u5fb7\u5728\u300a\u8f9e\u5178\u00b7\u524d\u8a00\u300b\u91cc\u63d0\u5230\u7684John. Lloyd\u548cAlexander Stronach\u4e24\u4f4d\u4f20\u6559\u58eb\u7f16\u5199\u7684\u672a\u51fa\u7248\u7684\u8bcd\u6c47\u624b\u7a3f\u3002John. Lloyd\u57281844\u5e74\u62b5\u8fbe\u53a6\u95e8\uff0c1848\u5e74\u53bb\u4e16\u3002\u636e\u6253\u9a6c\u5b57\u56de\u5fc6\uff0cJohn. Lloyd\u5728\u5b66\u4e60\u8bed\u8a00\u65b9\u9762\u5f88\u6709\u5929\u8d4b\uff0c\u4ed6\u638c\u63e1\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u8bcd\u6c47\uff0c\u53d1\u97f3\u6807\u51c6\uff0c\u5f53\u5730\u4eba\u751a\u81f3\u89c9\u5f97\uff0c\u5149\u542c\u8bf4\u8bdd\u89c9\u5bdf\u4e0d\u51fa\u4ed6\u662f\u5916\u56fd\u4eba\u3002John. Lloyd\u7f16\u5199\u7684\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u8bcd\u6c47\u624b\u7a3f”\u7cbe\u786e\u800c\u53c8\u5168\u9762\u201d\uff0c\u7ed9\u540e\u6765\u7684\u4f20\u6559\u58eb\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e86\u5f88\u597d\u7684\u5b66\u4e60\u6750\u6599\u3002Alexander Stronach\u662f\u4f26\u6566\u4f1a\uff08London Missionary Society\uff09\u7684\u4f20\u6559\u58eb\uff0c\u5728\u53a6\u95e8\u4e3b\u8981\u81f4\u529b\u4e8e\u521b\u529e\u6559\u4f1a\u5bc4\u5bbf\u5b66\u6821\u548c\u63a8\u5e7f\u767d\u8bdd\u5b57\u548c\u7ffb\u8bd1\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff0c\u5e76\u66fe\u4e0e\u6253\u9a6c\u5b57\u3001\u675c\u5609\u5fb7\u7b49\u4eba\u4e00\u8d77\u63a2\u8ba8\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7ffb\u8bd1\u7684\u672f\u8bed\u95ee\u9898\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f20\u6559\u58eb\u7684\u8bb0\u97f3\u65b9\u6cd5\u548c\u8bcd\u6c47\u624b\u518c\u7ed9\u675c\u5609\u5fb7\u7684\u65b9\u8a00\u5b66\u4e60\u521b\u9020\u4e86\u4fbf\u5229\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e09\uff0c\u4e30\u5bcc\u7684\u5b9e\u8df5\u7ecf\u9a8c\u4f7f\u675c\u5609\u5fb7\u5bf9\u95fd\u5357\u5404\u5730\u7684\u8bed\u8a00\u5171\u6027\u4e0e\u4e2a\u6027\u6709\u611f\u6027\u8ba4\u8bc6\u3002\u636e\u8bb0\u8f7d\uff0c\u675c\u5609\u5fb7\u66fe\u5230\u767d\u6c34\u8425\u3001\u6cc9\u5dde\u3001\u5b89\u6d77\u3001\u53f0\u6e7e\u7b49\u5730\u62d3\u5c55\u6559\u4f1a\u529b\u91cf\uff0c\u5230\u6f33\u5dde\u8bbf\u95ee\u592a\u5e73\u5929\u56fd\u9769\u547d\u519b\u3002\u6bcf\u5230\u4e00\u5730\uff0c\u675c\u5609\u5fb7\u4fbf\u4e0e\u5f53\u5730\u4f20\u6559\u58eb\u6216\u4fe1\u5f92\u4e00\u8d77\uff0c\u6328\u5bb6\u6328\u6237\u63a2\u8bbf\u6c11\u4f17\uff0c\u5728\u5404\u5730\u8bbe\u6559\u4f1a\u3001\u5efa\u6559\u5802\uff0c\u53d1\u5c55\u5f53\u5730\u4eba\u5f53\u7267\u5e08\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u4f20\u6559\u7ecf\u5386\u4f7f\u675c\u5609\u5fb7\u63a5\u89e6\u5230\u6f33\u8154\u548c\u6cc9\u8154\u95fd\u5357\u65b9\u8a00\u751f\u52a8\u6d3b\u6cfc\u7684\u53e3\u8bed\u3002\u5728\u300a\u8f9e\u5178\u300b\u91cc\uff0c\u675c\u5609\u5fb7\u603b\u7ed3\u51fa\u5404\u5730\u95fd\u5357\u65b9\u8a00\u53e3\u97f3\u7684\u5f02\u540c\u53ca\u5176\u5bf9\u5e94\u5173\u7cfb\uff0c\u8fd9\u79cd\u6a2a\u5411\u7684\u6750\u6599\u6bd4\u8f83\u5728\u5f53\u65f6\u662f\u96be\u80fd\u53ef\u8d35\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5b66\u4e60\u53a6\u95e8\u8bdd\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u675c\u5609\u5fb7\u5145\u5206\u5229\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u8bed\u8a00\u5b66\u77e5\u8bc6\uff0c\u5e76\u840c\u751f\u4e86\u7f16\u5199\u4e00\u672c\u5b8c\u5907\u7684\u65b9\u8a00\u53e3\u8bed\u8f9e\u5178\u7684\u60f3\u6cd5\u3002\u4e0d\u7ba1\u8d70\u5230\u54ea\u91cc\uff0c\u4ed6\u90fd\u5e26\u7740\u7eb8\u548c\u7b14\uff0c\u968f\u65f6\u8bb0\u5f55\u3001\u4fee\u8ba2\u3001\u6838\u5b9e\u81ea\u5df1\u6536\u96c6\u7684\u6750\u6599\u3002\u300a\u8f9e\u5178\u300b\u51fa\u7248\u540e\u5f97\u5230\u5404\u754c\u8ba4\u540c\uff0c\u675c\u5609\u5fb7\u56e0\u6b64\u83b7\u5f97\u683c\u62c9\u65af\u54e5\u5927\u5b66\u7684\u535a\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u675c\u5609\u5fb7\u5728\u300a\u8f9e\u5178\u00b7\u524d\u8a00\u300b\u91cc\u53cd\u7701\u4e86\u300a\u8f9e\u5178\u300b\u7f16\u5199\u7684\u4e0d\u8db3\uff0c\u4e00\u662f\u52a8\u7269\u3001\u690d\u7269\u3001\u533b\u836f\u7c7b\u8bcd\u9700\u8981\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\uff0c\u96be\u4ee5\u5168\u9762\u6536\u96c6\u5e76\u8fdb\u884c\u51c6\u786e\u7684\u91ca\u4e49\uff0c\u4e8c\u662f\u5168\u4e66\u6ca1\u6709\u6c49\u5b57\uff0c\u4e09\u662f\u7f3a\u5c11\u82f1\u6c49\u7d22\u5f15\u3002\u5173\u4e8e\u6c49\u5b57\u95ee\u9898\uff0c\u4f5c\u8005\u89e3\u91ca\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u7ea6\u67091\/3\u52301\/4\u7684\u8bcd\u6761\u627e\u4e0d\u5230\u76f8\u5e94\u7684\u6c49\u5b57\u6765\u8868\u793a\uff0c\u4e14\u5f53\u65f6\u5728\u4f26\u6566\u65e0\u6cd5\u7528\u6c49\u5b57\u6392\u7248\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u4f5c\u8005\u4e5f\u8ba4\u4e3a\uff0c\u53a6\u95e8\u8bdd\u5e94\u8be5\u662f\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u800c\u4e0d\u662f\u65b9\u8a00\u3002\u4ed6\u5e0c\u671b\u8df3\u51fa\u6c49\u5b57\u7684\u675f\u7f1a\uff0c\u53a6\u95e8\u8bdd\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u66f4\u591a\u91cd\u89c6\u548c\u53d1\u5c55\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53c1\u300a\u53a6\u82f1\u5927\u8f9e\u5178\u300b\u7684\u5b66\u672f\u4ef7\u503c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u53a6\u82f1\u5927\u8f9e\u5178\u300b\u7f16\u5199\u4e8e19\u4e16\u7eaa\u4e0b\u534a\u53f6\uff0c\u8bb0\u5f55\u7684\u662f1850\u5e74\u524d\u540e\u7684\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u3002\u5176\u65f6\uff0c\u6c49\u8bed\u5904\u4e8e\u7eb5\u6a2a\u4e24\u5411\u53d1\u5c55\u7684\u4ea4\u6c47\u5904\uff1a\u4ece\u7eb5\u5411\u8bf4\uff0c\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u5904\u4e8e\u50b3\u7d71\u793e\u4f1a\u5230\u73b0\u4ee3\u793e\u4f1a\u7684\u8f6c\u578b\u671f\uff0c\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u53d8\u5316\u5267\u70c8\uff0c\u6c49\u8bed\u4e5f\u5728\u6b64\u65f6\u7ecf\u5386\u7740\u4ece\u53e4\u4ee3\u5230\u8fd1\u4ee3\u3001\u73b0\u4ee3\u7684\u8715\u53d8\uff0c\u4e66\u9762\u8bed\u548c\u53e3\u5934\u8bed\u3001\u6c49\u5b57\u548c\u62fc\u97f3\u6587\u5b57\u5c55\u5f00\u6fc0\u70c8\u7ade\u4e89\uff1b\u4ece\u6a2a\u5411\u770b\uff0c\u4e2d\u56fd\u4e0e\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u4ea4\u6d41\u5bc6\u5207\uff0c\u5404\u5730\u65b9\u8a00\u4e0e\u5468\u8fb9\u65b9\u8a00\u3001\u901a\u8bed\u548c\u5916\u56fd\u8bed\u63a5\u89e6\u9891\u7e41\uff0c\u4e92\u76f8\u5f71\u54cd\u3002\u6b64\u65f6\u7684\u8bed\u8a00\u751f\u6d3b\u5448\u73b0\u7eb7\u7e41\u590d\u6742\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u6c49\u8bed\u53ca\u5176\u65b9\u8a00\u4e5f\u7ecf\u5386\u4e86\u5267\u70c8\u53d8\u5316\u3002\u5c31\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u800c\u8a00\uff0c\u81ea1842\u5e74\u53a6\u95e8\u5f00\u57e0\u4ee5\u6765\uff0c\u65b9\u8a00\u5728\u4e00\u767e\u591a\u5e74\u95f4\u4ece\u878d\u5408\u5230\u5b9a\u578b\u3001\u53d1\u5c55\uff0c\u5176\u95f4\u6709\u8bed\u8a00\u81ea\u8eab\u7684\u6f14\u53d8\uff0c\u4e5f\u6709\u65b9\u8a00\u3001\u8bed\u8a00\u95f4\u63a5\u89e6\u7684\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\uff0c\u8fd9\u4e00\u8fc7\u7a0b\u662f\u7814\u7a76\u6c49\u8bed\u65b9\u8a00\u6f14\u53d8\u3001\u63a5\u89e6\u4e0e\u878d\u5408\u7684\u597d\u7d20\u6750\u3002\u4ece\u5df2\u6709\u7684\u7814\u7a76\u6210\u679c\u770b\uff0c\u5229\u7528\u8fd1\u4ee3\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u6750\u6599\u3001\u7cfb\u7edf\u6bd4\u8f83\u8fd1\u4ee3\u548c\u73b0\u4ee3\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u7684\u5e76\u4e0d\u591a\u3002\u8865\u8db3\u8fd9\u4e00\u73af\uff0c\u5bf9\u6c49\u8bed\u65b9\u8a00\u7eb5\u6a2a\u4e24\u5411\uff08\u4ea6\u5373\u6f14\u53d8\u4e0e\u63a5\u89e6\uff09\u7684\u6bd4\u8f83\u7814\u7a76\u6709\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\uff0c\u5c06\u6709\u52a9\u4e8e\u6211\u4eec\u7406\u89e3\u65b9\u8a00\u7ed3\u6784\u7cfb\u7edf\u7684\u5f62\u6210\u4e0e\u6f14\u53d8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u897f\u6d0b\u4f20\u6559\u58eb\u8bb0\u5f55\u7684\u65b9\u8a00\u6750\u6599\u4e0e\u4f20\u7edf\u97f5\u4e66\u663e\u8457\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u5728\u4e8e\u524d\u8005\u8bb0\u5f55\u97f3\u503c\uff0c\u540e\u8005\u8bb0\u5f55\u97f3\u7c7b\uff08\u7f57\u5e38\u57f91930\uff09\uff1b\u524d\u8005\u6ce8\u91cd\u53e3\u8bed\uff0c\u540e\u8005\u53d7\u4e66\u9762\u8bed\u5f71\u54cd\u8f83\u5927\u3002\u800c\u300a\u53a6\u82f1\u5927\u8f9e\u5178\u300b\u6b63\u662f\u97f3\u503c\u8bb0\u5f55\u7ec6\u81f4\u51c6\u786e\u7684\u53e3\u8bed\u8f9e\u5178\uff0c\u5176\u4e2d\u6240\u4f53\u73b0\u7684\u8bed\u97f3\u73b0\u8c61\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u5173\u6ce8\u3002\u7531\u4e8e\u8bed\u97f3\u53d8\u5316\u4e0e\u8bcd\u6c47\u3001\u8bed\u6cd5\u90fd\u6709\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u8fd9\u90e8\u8f9e\u5178\u6709\u52a9\u4e8e\u7406\u89e3\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u7cfb\u7edf\u5185\u90e8\u8bed\u97f3\u3001\u8bcd\u6c47\u3001\u8bed\u6cd5\u5404\u90e8\u5206\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u4e0b\u9762\u5c06\u4ece\u4e09\u4e2a\u65b9\u9762\u4e3e\u4f8b\u8bf4\u660e\u3002<\/p>\n\n\n\n

3.1 \u5173\u4e8e\u8bed\u97f3\u7cfb\u7edf\u5185\u90e8\u7684\u7814\u7a76<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u53a6\u82f1\u5927\u8f9e\u5178\u300b\u91c7\u7528\u767d\u8bdd\u7f57\u9a6c\u5b57\u8bb0\u97f3\uff0c\u8be6\u7ec6\u63cf\u8ff0\u4e86\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u5143\u97f3\u3001\u8f85\u97f3\u548c\u58f0\u8c03\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u4f46\u4e3a\u65f6\u4ee3\u6240\u9650\uff0c\u7f3a\u4e4f\u660e\u786e\u7684\u97f3\u7cfb\u548c\u97f3\u4f4d\u6982\u5ff5\uff0c\u5728\u820c\u5c16\u524d\u6e05\u585e\u64e6\u97f3\/ts\/\u4e0e\u820c\u9762\u524d\u6e05\u585e\u64e6\u97f3\/t\u0255\/\u3001\u5408\u53e3\u4ecb\u97f3\/u\/\u548c\/o\/\u7684\u97f3\u4f4d\u5206\u5408\u4e0a\u4e0e\u5f53\u65f6\u5927\u90e8\u5206\u4f20\u6559\u58eb\u6301\u4e0d\u540c\u610f\u89c1\u3002\u4f5c\u8005\u5728\u300a\u8f9e\u5178\u300b\u7684\u524d\u8a00\u4e2d\u8868\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u89c2\u70b9\uff0c\u6b63\u6587\u4e2d\u5219\u91c7\u53d6\u4e3b\u6761\u76ee\u8be6\u91ca\u3001\u9644\u6761\u76ee\u53c2\u89c1\u4e3b\u6761\u76ee\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u4f7f\u4e24\u79cd\u8bb0\u97f3\u65b9\u6cd5\u90fd\u5f97\u5230\u4f53\u73b0\u3002\u8fd9\u8bf4\u660e\u4f5c\u8005\u5bf9\u8bed\u97f3\u7684\u654f\u611f\u548c\u8bb0\u97f3\u4ece\u4e25\u7684\u6001\u5ea6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u5f52\u7eb3\u4e86\u300a\u53a6\u82f1\u5927\u8f9e\u5178\u300b\u4e2d\u4f53\u73b0\u7684\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u8bed\u97f3\u7cfb\u7edf\u3002\u4e0e\u73b0\u4ee3\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u76f8\u6bd4\uff0c\u5f53\u65f6\u67f3\u6bcd\u3001\u5165\u6bcd\u5927\u90e8\u5206\u5b57\u662f\u5bf9\u7acb\u7684\uff0c\u4f46\u5728\u8bcd\u6c47\u4e2d\u51fa\u73b0\u4e8c\u6bcd\u76f8\u6df7\u7684\u72b6\u51b5\uff1a\u7136\u540e\u3001\u6e7f\u6da6\u3001\u4ea4\u5934\u63a5\u8033\u3001\u82cd\u8033\u3001\u7acb\u590f\u3001\u7acb\u51ac\u3001\u786b\u78fa\u3001\u25a1\u9894\/ji\u00e3u\u2075\uff08ni\u00e3u\u2075\uff09-am\u2076\/\uff08\u8116\u5b50\u4e0a\u6709\u4f24\u75a4\uff09\u516b\u4e2a\u8bcd\uff0c\u67f3\u6bcd\u6216\u5165\u6bcd\u5b57\u90fd\u6709j\u3001l\uff08n\uff09\u4e24\u8bfb\uff1b\u5927\u90e8\u5206\u5165\u6bcd\u5b57\u4eba\u3001\u5982\u3001\u4ec1\u3001\u8fb1\u3001\u4efb\u3001\u67d4\u3001\u5fcd\u3001\u70ed\u3001\u9976\u3001\u6270\u3001\u8089\u3001\u67d4\u3001\u5112\u7b49\u7b49\uff0c\u58f0\u6bcd\u90fd\u53ea\u6709\/j\/\u4e00\u8bfb\uff0c\u4f46\u4e2a\u522b\u5165\u6bcd\u5b57\u5728\u6709\u4e9b\u8bcd\u91cc\u8bfb\u4e3a\/l\/\uff08\u6216\/n\/\uff09\uff1a\u5165\u610f\/lip\u2078-i\u2075\/\uff08\u51b3\u5b9a\uff0c\u4e0b\u51b3\u5fc3\uff09\u3001\u8033\u76ee\u3001\u5fe0\u8a00\u9006\u8033\u3001\u6728\u8033\u3001\u5927\u8033\u4e01\u516c\u4ed9\uff08\u6307\u5927\u8033\u6735\u7684\u4eba\uff09\u3001\u660e\u706b\u52ab\u5f31\uff08\u660e\u76ee\u5f20\u80c6\u5730\u62a2\u52ab\uff09\u3001\u5b9d\u4e8c\uff08\u8d4c\u573a\u91cc\u7684\u4e8c\u628a\u624b\uff09\u3001\u4e00\u25a1\u65e5\/tsit\u2078-t\u02b0i\u00e3\u00b9-lit\u2078\u3002\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u4f5c\u8005\u8bb0\u97f3\u65f6\u5206\u8fa8\u4e0d\u6e05\uff0c\u4fbf\u662f\u5f53\u65f6\u67f3\u3001\u5165\u6bcd\u5b57\u5df2\u5f00\u59cb\u76f8\u6df7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u97f5\u6bcd\u65b9\u9762\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e00\u767e\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u7684\u53c2\u97f5\u6df7\u5165\u4e86\u516c\u97f5\u3002\u53c2\u97f5\u5b57\u6570\u91cf\u4e0d\u591a\uff0c\u300a\u8f9e\u5178\u300b\u91cc\u9664\u4e86”\u53c2\u7c7b\u836f\u6750\u201d\u4e49\u7684”\u53c2\u201d\uff0c\u8fd8\u6709\u62df\u58f0\u8bcd\/tom\u00b2\/\uff0c\u610f\u4e3a”\u77f3\u5934\u6389\u8fdb\u6c34\u91cc\u7684\u58f0\u97f3\u201d\u3002\u5230\u4e86\u7f57\u5e38\u57f9\u7684\u300a\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u97f3\u7cfb\u300b\uff0c\u97f5\u6bcd\u8868\u4e2d\u5df2\u65e0\/om\/\u97f5\u6bcd\u3002\u867d\u7136\u4e66\u4e2d\u300a\u53a6\u95e8\u97f3\u4e0e\u5341\u4e94\u97f3\u53ca\u5e7f\u97f5\u6bd4\u8f83\u8868\u300b\u91cc\u201c\u53c2\u201d\uff08\u4eba\u53c2\uff09\u4ecd\u8bfb\/som\u00b9\/\uff0c\u4f46\u4f5c\u8005\u52a0\u6ce8X\uff0c\u8868\u793a\u8be5\u5b57\u89c1\u4e8e\u300a\u53a6\u95e8\u97f3\u65b0\u5b57\u5178\u300b\u6216\u300a\u5341\u4e94\u97f3\u300b\uff0c\u4f46\u672a\u7ecf\u53d1\u97f3\u8005\u627f\u8ba4\u3002\u800c\u73b0\u4ee3\u53a6\u95e8\u8bdd\uff0c”\u53c2\u201d\/om\/\u5df2\u6df7\u5165\u201c\u516c\u201d\/o\u014b\/\u97f5\u3002\uff08\u7f57\u5e38\u57f9\u300a\u53a6\u95e8\u97f3\u7cfb\u300b\uff0c\u300a\u7f57\u5e38\u57f9\u6587\u96c6\u300b\u3002\u6d4e\u5357\uff1a\u5c71\u4e1c\u6559\u80b2\u51fa\u7248\u793e\uff0c1999, P245\u3002\uff09\u548c\u6cc9\u8154\u53c2\u97f5\u8bfb\/\u0259m\/\u3001\u6f33\u8154\u53c2\u97f5\u4fdd\u7559\/om\/\u7684\u60c5\u51b5\u76f8\u6bd4\uff0c\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u8fd9\u4e00\u53d8\u5316\u65e2\u4e0d\u662f\u7167\u642c\u6cc9\u5dde\u97f3\uff0c\u6216\u662f\u5982\u201c\u68ee\u201d\u5b57\u90a3\u6837\u5728\u6cc9\u5dde\u97f3\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u5c31\u8fd1\u6539\u9020\u6210\/im\/\uff0c\u800c\u662f\u5728\u6f33\u5dde\u97f3\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u5c31\u8fd1\u5e76\u5165\/o\u014b\/\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bcd\u97f3\u65b9\u9762\uff0c\u4e8c\u6b21\u53d8\u8c03\u521d\u73b0\u7aef\u502a\u3002\u4e8c\u6b21\u53d8\u8c03\u662f\u6307\u67d0\u97f3\u8282\u6309\u7167\u53d8\u8c03\u89c4\u5f8b\u53d1\u751f\u8fc7\u4e24\u6b21\u53d8\u8c03\uff0c\u5982\u87ba\u4e1d\u7684\u201c\u87ba\u201d\uff1aI\u0254\u00b2\u2192l\u0254\u2076\u2192l\u0254\u2075\u3002\u9633\u5e73\u5b57\u5728\u5404\u8c03\u4e4b\u524d\u53d8\u4e3a\u9633\u53bb\uff0c\u9633\u53bb\u5b57\u5f85\u5404\u8c03\u4e4b\u524d\u53d8\u4e3a\u9634\u53bb\uff0c\u4e24\u6b21\u53d8\u8c03\u4e4b\u540e\uff0c\u87ba\u8bfb\u4e3a\u9634\u53bb\u3002\u6709\u5173\u6b64\u7c7b\u73b0\u8c61\u7684\u7814\u7a76\u6240\u89c1\u4e0d\u591a\uff0c\u624b\u5934\u6750\u6599\u4ec5\u6709\u5468\u957f\u696b\u3001\u6b27\u9633\u5fc6\u8018\uff081998\uff09\u63d0\u5230\u8fc7\u3002\u6211\u4eec\u5728\u300a\u8f9e\u5178\u300b\u91cc\u53d1\u73b03\u6761\u4f8b\u8bc1\uff1a<\/p>\n\n\n\n

“\u9999\u8549\u201d\u5728\u8f9e\u5178\u6709\u4e09\u79cd\u62fc\u97f3\u65b9\u5f0f\uff1a\u2460ke\u014b\u00b9-chio\u00b9: plantains, =ge\u014b\u00b2-chio\u00b9. \u2461ge\u014b\u00b2-chio\u00b9: the plantain, the banana. \u2462ge\u014b\u2076-chio\u00b9: better ge\u014b\u00b2-chio\u00b9, the plantain.\u8fd9\u4e09\u79cd\u62fc\u97f3\u65b9\u5f0f\u8bcd\u4f3c\u4e4e\u53ef\u4ee5\u505a\u5982\u4e0b\u89e3\u91ca\uff1a\u2460\u662f\u672c\u97f3\uff0c\u6e05\u58f0\u6bcd\u6d4a\u5316\u540e\u58f0\u8c03\u4e5f\u968f\u4e4b\u7531\u9634\u8c03\u7c7b\u53d8\u4e3a\u9633\u8c03\u7c7b\uff0c\u5373\u53d8\u4e3a\u2461\uff1b\u2462\u662f\u2461\u4e00\u6b21\u53d8\u8c03\u4ee5\u540e\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u4f46\u5728\u5b9e\u9645\u53e3\u8bed\u4e2d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u518d\u53d8\u4e00\u6b21\u8c03\uff0c\u8bfb\u4e3age\u014b\u2075\uff0c\u8fd9\u6837\uff0cge\u014b\u2076\u5c31\u88ab\u8bef\u4e3a\u662f\u672c\u8c03\uff0c\u6709\u4e86\u8bcd\u6761\u2462\u3002\u4f46\u8fd9\u4e2a\u4e8c\u6b21\u53d8\u8c03\u7684\u53d1\u751f\u5e76\u4e0d\u7a33\u5b9a\uff0c\u56e0\u6b64\u4f5c\u8005\u52a0\u6ce8\uff1age\u014b\u2076-chio\u00b9, better ge\u014b\u00b2-chio\u00b9. \u7c7b\u4f3c\u7684\u4f8b\u5b50\u8fd8\u6709\uff1a\u8868\u56dd\uff08\u624b\u8868\uff09\u2460pio\u00b3-a\u00b3, a watch. \u2461pio\u00b9=pio\u00b3, a watch. \u87ba\u4e1d\u9489\u2460I\u0254\u00b2-si\u00b9-te\u014b\u00b9, a screw-nail. \u2461l\u0254\u2076-si\u00b9-te\u014b\u00b9, screw-nails; better I\u0254\u00b2-si\u00b9-te\u014b\u00b9.<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u9999\u8549\u201d\u5728\u73b0\u4ee3\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u91cc\u8fd8\u662f\u9075\u5faa\u666e\u901a\u7684\u53d8\u8c03\u89c4\u5219\uff0c\u800c\u8868\u56dd\u548c\u87ba\u4e1d\u9489\u73b0\u5728\u4ec5\u6709\u4e8c\u6b21\u53d8\u8c03\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u53ef\u89c1\u4e8c\u6b21\u53d8\u8c03\u73b0\u8c61\u5728\u5f53\u65f6\u5df2\u7ecf\u53d1\u751f\uff0c\u4f46\u8fd8\u968f\u610f\u3001\u4e0d\u7a33\u5b9a\uff0c\u751a\u81f3\u5728\u53d1\u5c55\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u8fd8\u6709\u56de\u6d41\u53cd\u8f6c\u7684\u73b0\u8c61\u3002\u800c\u73b0\u4ee3\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u7684\u4e8c\u6b21\u53d8\u8c03\u73b0\u8c61\u6709\u6269\u5927\u8d8b\u52bf\uff0c\u300a\u8f9e\u5178\u300b\u6536\u5f55\u7684\u90e8\u5206\u8bcd\u73b0\u5728\u53d1\u751f\u4e86\u4e8c\u6b21\u53d8\u8c03\uff0c\u5e76\u5df2\u7a33\u5b9a\u4e0b\u6765\uff0c\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6cc9\u5dde(tsoan\u00b2\u2192tsoan\u2076\u2192tsoan\u2075)<\/p>\n\n\n\n

\u6df7\u4e71(hun\u2076\u2192hun\u2075\u2192hun\u00b3)<\/p>\n\n\n\n

\u843d\u540e\u65e5\/\u843d\u540e\u5e74\/\u843d\u6628\u65e5\uff08loh\u2078\u2192loh\u2077\u2192lo\u2075\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u9a91\u9a6c(k\u02b0ia\u00b2\u2192k\u02b0ia\u2076\u2192k\u02b0ia\u2075)<\/p>\n\n\n\n

\u5323\u56dd(k\u02b0oe\u0294\u2077\u2192k\u02b0oe\u0294\u00b3\u2192k\u02b0oe\u0294\u00b9)<\/p>\n\n\n\n

\u6295\u56dd(\u7b5b\u5b50)(tau\u00b2\u2192tau\u2076\u2192tau\u2075)<\/p>\n\n\n\n

\u67b6\u56dd(ke\u2075\u2192ke\u00b3\u2192ke\u00b9)<\/p>\n\n\n\n

\u9992\u5934(bin\u00b2\u2192bin\u2076\u2192bin\u2075)<\/p>\n\n\n\n

\u5341\u6570\u5e74\/\u5341\u6570\u4e2a(s\u0254\u2075\u2192s\u0254\u00b3\u2192s\u0254\u00b9)\uff08\u8be5\u8bcd\u4e8c\u6b21\u53d8\u8c03\u5f62\u5f0f\u5df2\u76f8\u5f53\u56fa\u5b9a\uff0c\u4ee5\u81f4\u6bcd\u8bed\u8005\u90fd\u4ee5\u4e3a\u672c\u5b57\u662f”\u6240”\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u6f6e\u5dde(tio\u00b2\u2192tio\u2076\u2192tio\u2075)<\/p>\n\n\n\n

\u4e3a\u6b62(ui\u00b2\u2192ui\u2076\u2192ui\u2075)<\/p>\n\n\n\n

\u8499\u53e4(bo\u014b\u00b2\u2192bo\u014b\u2076\u2192bo\u014b\u2075)<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u5599\u56dd(\u4e00\u70b9\u513f)(ts\u02b0ui\u2075\u2192ts\u02b0ui\u00b3\u2192ts\u02b0ui\u00b9)<\/p>\n\n\n\n

\u53e3\/ho\u014b\u00b2\/\u91d1(\u5b58\u653e\u6b7b\u4eba\u9aa8\u5934\u7684\u7f50\u5b50)(ho\u014b\u00b2\u2192ho\u014b\u2076\u2192ho\u014b\u2075)<\/p>\n\n\n\n

\u8d2b\u60ee\/\u8d2b\u60ee\u9aa8(\u61d2\u60f0\u3001\u61d2\u9aa8\u5934)(pin\u00b2\u2192pin\u2076\u2192pin\u2075)<\/p>\n\n\n\n

\u8f9e\u751f(\u4e0e\u6b7b\u4eba\u7684\u544a\u522b\u4eea\u5f0f\uff0c\u4e5f\u7528\u6765\u8d23\u9a82\u8d2a\u5403\u3001\u996d\u91cf\u5927\u7684\u4eba)(si\u00b2\u2192si\u2076\u2192si\u2075)<\/p>\n\n\n\n

\u25a1\/ham\u00b2\/\u7720(\u8bf4\u68a6\u8bdd)(ham\u00b2\u2192ham\u2076\u2192ham\u2075)<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u5b58(\u6ca1\u6253\u7b97)\/\u65e0\u5b58\u535c\u597d\/\u65e0\u5b58\u529e\u535c\u53bb(ts\u02b0un\u00b2\u2192ts\u02b0un\u2076\u2192ts\u02b0un\u2075)<\/p>\n\n\n\n

\u8706\u4ed4(\u6d77\u74dc\u5b50)\/\u8706\u4ed4\u9bad\/\u8706\u4ed4\u9bad\u76ee(\u5355\u773c\u76ae)(kan\u2075\u2192kan\u00b3\u2192kan\u00b9)<\/p>\n\n\n\n

3.2 \u5173\u4e8e\u8bcd\u6c47\u7cfb\u7edf\u53d8\u5316\u53ca\u8bed\u97f3\u4e0e\u8bcd\u6c47\u7684\u5173\u7cfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u53a6\u82f1\u5927\u8f9e\u5178\u300b\u6536\u8bcd\u91cf\u5927\uff0c\u53e3\u8bed\u8bcd\u591a\uff0c\u8f83\u4e3a\u5168\u9762\u5730\u53cd\u6620\u5f53\u65f6\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u8bcd\u6c47\u7cfb\u7edf\u7684\u9762\u8c8c\u3002\u901a\u8fc7\u4e0e\u73b0\u4ee3\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u8bcd\u6c47\u7684\u6bd4\u8f83\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u8fd1\u4e49\u8bcd\u7684\u7ade\u4e89\u3001\u4e66\u9762\u8bed\u548c\u53e3\u8bed\u7684\u7ade\u4e89\u3001\u901a\u8bed\u548c\u65b9\u8a00\u8bcd\u7684\u7ade\u4e89\u3001\u4e0a\u4e0b\u4f4d\u8bcd\u7684\u7ade\u4e89\u5f15\u8d77\u7684\u8bcd\u6c47\u7cfb\u7edf\u7684\u6539\u53d8\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5e38\u7528\u8bcd\u4e49\u9879\u7684\u589e\u51cf\u548c\u6784\u8bcd\u80fd\u529b\u7684\u6d88\u957f\uff08\u53c2\u89c1\u674e\u5982\u9f99\u3001\u5f90\u777f\u6e0a2007\uff09\u3002\u7531\u4e8e\u6536\u8bcd\u91cf\u5927\uff0c\u53e3\u8bed\u8bcd\u6750\u6599\u4e30\u5bcc\uff0c\u51e0\u79cd\u7279\u6b8a\u6784\u8bcd\u6cd5\u7684\u8c03\u6574\u548c\u6f14\u53d8\u4e5f\u8868\u73b0\u660e\u663e\uff1a\u53cc\u58f0\u3001\u53e0\u97f5\u548c\u5206\u97f3\u8bcd\u9010\u6e10\u840e\u7f29\uff0c\u91cd\u53e0\u3001\u8bcd\u7f00\u548c\u6587\u767d\u9020\u8bcd\u7ee7\u7eed\u6d3b\u8dc3\u5728\u53e3\u8bed\u4e2d\uff08\u53c2\u89c1\u5f90\u777f\u6e0a2008\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u81f3\u4e8e\u8bed\u97f3\u53d8\u5316\u4e0e\u8bcd\u6c47\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u300a\u8f9e\u5178\u300b\u7684\u6750\u6599\u53ef\u4ee5\u4e3a”\u8bcd\u6c47\u6269\u6563\u8bba\u201d\u63d0\u4f9b\u5f88\u597d\u7684\u6750\u6599\u3002\u5982\u4e0a\u6587\u8bf4\u5230\u7684\u67f3\u3001\u5165\u4e8c\u6bcd\u7684\u76f8\u6df7\uff0c\u5c31\u662f\u8bcd\u6c47\u627f\u8f7d\u97f3\u53d8\u8fc7\u7a0b\u3001\u8bed\u97f3\u7cfb\u7edf\u7684\u53d8\u5316\u4ece\u5355\u4e2a\u8bcd\u97f3\u53d8\u5316\u5f00\u59cb\u7684\u4f8b\u8bc1\u3002\u800c\u6587\u767d\u5f02\u8bfb\u7684\u8c03\u6574\u3001\u522b\u4e49\u5f02\u8bfb\u7684\u7b80\u5316\u3001\u9001\u6c14\u548c\u4e0d\u9001\u6c14\u97f3\u4e4b\u95f4\u7684\u8f6c\u6362\u3001\u6e05\u97f3\u58f0\u6bcd\u6d4a\u5316\u3001\u9634\u58f0\u97f5\u9f3b\u5316\u7b49\u73b0\u8c61\u867d\u7136\u90fd\u8868\u73b0\u5728\u8bcd\u97f3\u91cc\uff0c\u4f46\u5c1a\u672a\u5bf9\u8bed\u97f3\u7cfb\u7edf\u9020\u6210\u51b2\u51fb\u3001\u4f7f\u4e4b\u53d1\u751f\u53d8\u5316\uff08\u8be6\u89c1\u5f90\u777f\u6e0a2008\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

3.3 \u5173\u4e8e\u8bed\u6cd5\u7cfb\u7edf\u53d8\u5316\u53ca\u8bed\u97f3\u4e0e\u8bed\u6cd5\u7684\u5173\u7cfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7531\u300a\u8bcd\u5178\u300b\u7684\u6750\u6599\u770b\u6765\uff0c\u767e\u5e74\u6765\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u8bed\u6cd5\u65b9\u9762\u7684\u53d8\u5316\u867d\u7136\u7ec6\u5fae\uff0c\u4f46\u4e0d\u53ef\u5ffd\u7565\u3002\u5c31\u76ee\u524d\u6750\u6599\u770b\uff0c\u53ef\u4ee5\u4ece\u51e0\u4e2a\u65b9\u9762\u7740\u624b\uff1a\u80fd\u613f\u52a8\u8bcd\u7231\uff08\u60f3\u8981\u3001\u6613\u4e8e\u3001\u5c06\u8981\uff09\u3001\u535c\uff08\u8981\uff09\u3001\u25a1\/kue\u2076\/\uff08\u6613\u4e8e\uff09\u52bf\u529b\u7684\u6d88\u957f\uff1b\u5426\u5b9a\u8bcd\u5514\u3001\u52ff\u89e3\/bue\u2076\/\u3001\u65e0\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\uff1b\u7591\u95ee\u8bed\u6c14\u8bcd”\u5417\u201d\u662f\u65b9\u8a00\u56fa\u6709\u7684\u8fd8\u662f\u901a\u8bed\u5f71\u54cd\u501f\u5165\u7684\uff1b\u52a8\u8bcd\u548c\u8865\u8bed\u4e4b\u95f4\u7684\u52a9\u8bcd\u9058\u3001\u4e86\u3001\u53bb\u3001\u7740\u7684\u5173\u7cfb\u7b49\u7b49\u3002\u7531\u4e8e\u4f5c\u8005\u7f16\u5199\u8f9e\u5178\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u8bed\u6cd5\u7814\u7a76\uff0c\u56e0\u6b64\u8bed\u6cd5\u7cfb\u7edf\u6f14\u53d8\u7814\u7a76\u5b58\u5728\u4f8b\u53e5\u5c11\u3001\u5206\u5e03\u4e0d\u5168\u7684\u56f0\u96be\u3002\u4e5f\u8bb8\u53c2\u8003\u540c\u65f6\u671f\u7684\u65b9\u8a00\u53e3\u8bed\u6559\u6750\u548c\u65b9\u8a00\u5723\u7ecf\u6750\u6599\uff0c\u53ef\u4ee5\u6709\u66f4\u591a\u53d1\u73b0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f34\u968f\u5b9e\u8bcd\u865a\u5316\u7684\u8bed\u97f3\u5f31\u5316\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5728\u300a\u8f9e\u5178\u300b\u7684\u8bb0\u5f55\u91cc\u4e5f\u6709\u4f53\u73b0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u674e\u5982\u9f99\uff082001\uff09\u66fe\u6307\u51fa\uff0c\u95fd\u5357\u65b9\u8a00\u72b6\u6001\u8865\u8bed\u548c\u52a8\u8bcd\u4e4b\u95f4\u6709\u5e38\u7528\u52a9\u8bcd\/ka\u0294\u2077\/\u548c\/a\u0294\u2077\/\u3002\u4e8c\u8005\u5747\u7531\u52a8\u8bcd\u201c\u9058\u201c\u865a\u5316\u800c\u6765\uff0c\u5373\/kau\u2075\/\u2192\/ka\u0294\u2077\/\u2192\/a\u0294\u2077\/\uff08\u8c03\u503c\u7531\u4f4e\u964d\u8c03\u5f31\u5316\u4e3a\u4f4e\u4fc3\u8c03\uff09\u3002\u201d\u9058\u201d\u672c\u610f\u4e3a\u201c\u5230\u201d\uff0c\u81f3\u4eca\u662f\u5e38\u7528\u52a8\u8bcd\u3002\u865a\u5316\u4e3a\u52a9\u8bcd\u540e\uff0c\u82e5\u5f3a\u8c03\u5219\u8bfb\u672c\u97f3\uff0c\u8bf4\u5feb\u65f6\u8131\u843d\u97f5\u5c3e\uff0c\u751a\u81f3\u8fde\u58f0\u6bcd\u90fd\u8131\u843d\u4e86\u3002\u6587\u7ae0\u4e5f\u4ee5\u798f\u5dde\u8bdd\u548c\u6f6e\u5dde\u8bdd\u4eca\u5929\u8fd8\u7528\u9634\u53bb\u8c03\u7684\/kau\/\u4e3a\u4f50\u8bc1\u3002\u6211\u4eec\u5728\u300a\u8f9e\u5178\u300b\u91cc\u627e\u5230\u8bb8\u591a\u4ee5\u201d\u9058\u201d\u4e3a\u52a9\u8bcd\u7684\u77ed\u8bed\uff0c\u5982\u6c83\u9058\u886b\u900f\u900f\uff08\u6dcb\u5f97\u8863\u670d\u6e7f\u900f\u4e86\uff09\uff0c\u706b\u6fc0\u9058\u7ea2\uff08\u706b\u6247\u5f97\u901a\u7ea2\uff09\uff0c\u8bb2\u9058\u5599\u9ebb\uff08\u8bb2\u5f97\u5634\u53d1\u9ebb\uff09\u7b49\u7b49\uff0c\u5747\u8bfb\u4e3a\/kau\u2075\/\uff0c\u5e76\u65e0\u8bed\u97f3\u5f31\u5316\u5f62\u52bf\u3002\u53ef\u89c1\u5728\u5f53\u65f6\uff0c\u201d\u9058\u201d\u7684\u8bed\u4e49\u548c\u7528\u6cd5\u867d\u5df2\u865a\u5316\u4e3a\u52a9\u8bcd\uff0c\u4f46\u8bed\u97f3\u5c1a\u672a\u5f31\u5316\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e6\u5916\uff0c\u53a6\u95e8\u65b9\u8a00\u6709\u4e00\u7c7b\u5904\u7f6e\u53e5\uff0c\u52a8\u8bcd+\/i\u00b9\/+\u8865\u8bed\u3002\u5982\uff1a\u886b\u7532\/i\u00b9\/\u6536\u8d77\u6765\uff08\u628a\u8863\u670d\u6536\u8d77\u6765\uff09\uff0c\u7cdc\u7532\/i\u00b9\/\u98df\u4e92\/i\u00b9\/\u4e86\uff08\u628a\u7a00\u996d\u5403\u5149\u4e86\uff09\u3002\u4ece\u8bed\u611f\u6765\u8bf4\uff0c\u4e00\u822c\u90fd\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e2a\/i\u00b9\/\u5c31\u662f\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u5355\u6570”\u4f0a\u201d\u3002\u751a\u81f3\u53a6\u95e8\u4eba\u8bf4\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u5904\u7f6e\u53e5\u65f6\uff0c\u4f1a\u53d7\u5230\u6bcd\u8bed\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u5c06\u4ee5\u4e0a\u4e24\u4f8b\u8bf4\u6210\u201c\u8863\u670d\u628a\u5b83\u6536\u8d77\u6765\u201d\uff0c\u201d\u7a00\u996d\u628a\u5b83\u5403\u7ed9\u5b83\u5b8c\u201d\uff0c\u5373\u628a\/i\u00b9\/\u5bf9\u5e94\u6210\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u5355\u6570”\u5b83\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u300a\u8f9e\u5178\u300b\u91cc\u7684\u6b64\u7c7b\u53e5\u5f0f\u4e2d\uff0c\u52a8\u8bcd\u548c\u8865\u8bed\u4e4b\u95f4\u7684\u52a9\u8bcd\u5e76\u975e\u6211\u4eec\u60f3\u8c61\u7684\/i\u00b9\/\uff0c\u800c\u662f\/k\u02b0i\u00b9\/\u3002\u300a\u8f9e\u5178\u300b\u7acb\/k\u02b0i\u00b9\/\u4e3a\u72ec\u7acb\u8bcd\u76ee\uff0c\u91ca\u4e49\u4e3aa particle used in imperative phrases\uff08\u7948\u4f7f\u53e5\u91cc\u7684\u52a9\u8bcd\uff09\uff0c\u4e3e\u4f8b”\u8bb2~\u660e\u201d\uff08\u628a\u5b83\u8bb2\u660e\u767d\u4e86\uff09\u3002\u4e0e\u4e4b\u8bfb\u97f3\u76f8\u540c\u7684\uff0c\u8fd8\u6709\u6b3a\u3001\u25a1\uff08\u503e\u659c\uff09\u3001\u8e4a\u548c\u5d0e\u3002\u5728\u300a\u8f9e\u5178\u300b\u91cc\u5176\u5b83\u4e3a\u6b62\u51fa\u73b0\u7684\u6b64\u7c7b\u53e5\u5f0f\uff0c\u52a9\u8bcd\u4e5f\u90fd\u4e3a\/k\u02b0i\u00b9\/\uff0c\u800c\u975e\/i\u00b9\/\uff0c\u5982\/ts\u02b0o\u014b\u2075-sin\u00b9\/\u521b\u301c\u65b0\uff08\u628a\u5b83\u4fee\u6574\u5982\u65b0\uff09\uff0c\/ho\u00e3\u2076-k\u02b0i\u00b9-ti\u00e3\u2076\/\u634d\u301c\u5b9a\uff08\u628a\u5b83\u6276\u7a33\u4e86\uff09\uff0c\/ke\u00b3-k\u02b0i\u00b9-tsai\u2076\/\u25a1\u301c\u5728\uff08\u628a\u5b83\u57ab\u7a33\u4e86\uff09\uff0c\/k\u02b0ia\u2076-k\u02b0i\u00b9-k\u02b0i\u00b3\/\u5f9b\u5176\u8d77\uff08\u8ba9\u5b83\u7ad6\u8d77\u6765\uff09\u7b49\u7b49\u3002\u8fd9\u4e48\u770b\u6765\uff0c\u4eca\u5929\u7684\/i\u00b9\/\u53ef\u80fd\u7531\/k\u02b0i\u00b9\/\u5f31\u5316\u800c\u6765\uff0c\u4f46\/k\u02b0i\u00b9\/\u4e3a\u4f55\u8bcd\uff0c\u672a\u89e3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u5176\u4ed6\u6750\u6599\u76f8\u6bd4\uff0c\u897f\u6d0b\u4f20\u6559\u58eb\u8bb0\u5f55\u7684\u6c49\u8bed\u65b9\u8a00\u6750\u6599\u5bf9\u6c49\u8bed\u65b9\u8a00\u7814\u7a76\u65e2\u6709\u4f18\u52bf\u53c8\u6709\u52a3\u52bf\u3002\u8bb8\u591a\u5b66\u8005\u5728\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u4e0a\u5df2\u591a\u6709\u8bba\u8ff0\uff08\u7f57\u5e38\u57f91930\uff1b\u6e38\u6c5d\u67702002\uff1b\u9648\u6cfd\u5e732003\uff1b\u9648\u6cfd\u5e732007\uff09\u3002\u5c31\u300a\u53a6\u82f1\u5927\u8f9e\u5178\u300b\u800c\u8a00\uff0c\u7531\u4e8e\u4f5c\u8005\u672c\u8eab\u8bed\u8a00\u5b66\u57fa\u7840\u597d\uff0c\u4e0e\u65b9\u8a00\u53e3\u8bed\u63a5\u89e6\u5bc6\u5207\uff0c\u7f16\u5199\u6001\u5ea6\u8ba4\u771f\u7ec6\u81f4\uff0c\u6750\u6599\u8f83\u4e3a\u53ef\u9760\u3002\u5927\u90e8\u5206\u6709\u7591\u4e49\u7684\u8bcd\u97f3\uff0c\u53ef\u53c2\u7167\u524d\u540e\u6587\u6216\u5176\u4ed6\u540c\u65f6\u671f\u7684\u4f20\u6559\u58eb\u65b9\u8a00\u6750\u6599\u505a\u51fa\u5224\u65ad\u3002\u4f46\u7531\u4e8e\u4f5c\u8005\u592a\u8fc7\u7ec6\u81f4\uff0c\u5bf9\u67d0\u4e9b\u8bcd\u7684\u91ca\u4e49\u8fc7\u4e8e\u8be6\u7ec6\uff0c\u6709\u65f6\u53ef\u80fd\u5c06\u8bed\u7528\u4e49\u4f5c\u4e3a\u57fa\u672c\u4e49\uff0c\u5c06\u4e34\u65f6\u4e49\u6536\u4e3a\u56fa\u5b9a\u4e49\uff0c\u56e0\u6b64\u8bcd\u8bed\u4e49\u9879\u589e\u51cf\u548c\u8f6c\u79fb\u7684\u7814\u7a76\u56f0\u96be\u8f83\u5927\uff1b\u6709\u4e9b\u8bcd\u7684\u91ca\u4e49\u4e0e\u4eca\u65e5\u4e0d\u540c\uff0c\u6216\u4ee5\u4eca\u65e5\u7684\u8bed\u611f\u65e0\u6cd5\u786e\u5b9a\u5176\u6b63\u786e\u4e0e\u5426\uff0c\u53ea\u80fd\u5b58\u7591\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u2014\u4e2d\u570b\u8a9e\u6587\u7814\u7a762010\u5e74\u7b2c2\u671f\uff08\u7e3d\u7b2c30\u671f\uff09\uff0c\u4f5c\u8005\uff1a\u5f90\u777f\u6e0a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u58f9\u300a\u53a6\u82f1\u5927\u8f9e\u5178\u300b\u6982\u8c8c \u82f1\u56fd\u4f20\u6559\u58ebCarstairs Douglas\uff08\u675c\u5609\u5fb7\uff09\u7f16\u5199 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.voicedic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/175"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.voicedic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.voicedic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicedic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicedic.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=175"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.voicedic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":176,"href":"https:\/\/www.voicedic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/175\/revisions\/176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.voicedic.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicedic.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicedic.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}