鲍士杰:浙江东南沿海的吴语与闽语

浙江沿海地区和近海的岛上,居民以说吴语方言为主。但从温岭石塘望南,就有说闽南方言的了,而且越望南走说闽南话的人就越多。沿海语言分布的这种情况,跟渔民的打鱼活动是分不开的。据说,舟山地区的渔民,大致在石塘以北的洋面上捕鱼;福建的渔民常常远离家乡到浙江的沿海来捕鱼,但他们的作业区域, 一般都不越过石塘。所以今天舟山地区和宁波地区的沿海,说的几乎完全是吴语系统的宁波方言。福建渔民因为离家乡很远,时间久了,便有人在浙江的沿海或岛屿上定居下来。所以,从石塘望南,说闽语的人就渐渐多了起来。

温岭县的坎门镇方言十分复杂,那里的旅馆和饭店的服务员、售货员、理发员等,他们的语言能力特别强,大多数人都会说闽南话、温州话、太平话(温岭县旧名太平县,太平话就是温岭话),很多年轻人还会说普通话,遇到说什么方言的顾客来了,就用什么方言接待他们。特别是闽南方言在这里是重要的交际用语。

再望南走是浙江的洞头县和平阳县、苍南县。苍南县跟福建省的福鼎县接壤,那里说闽南方言的人比说吴语方言的人还要略微多一些。洞头是个海岛县,是浙南的主要渔场和全省的重点渔业县。人口约十一万,说闽南方言的人约占全岛总人口的三分之二。