林尹:轉注正例舉例之「雙聲轉注」

二、雙聲轉注:

依,說文:「依,倚也,从人,衣聲。」於稀切,古聲影紐,古韻十五部。

倚,說文:「倚,依也,从人,奇聲。」於綺切,古聲影紐,古韻十七部。

按:依倚古聲皆屬影紐,雙聲,義同,可以轉注。

𠃉,說文:「𠃉,燕燕,玄鳥也。齊魯謂之𠃉,取其鳴自謼,象形也。」烏拔切,古聲影紐,韻十五部。

燕,說文:「燕,燕燕,玄鳥也。籋口,布翄,枝尾,象形。」於甸切,古聲影紐,古韻十四部。

按:𠃉燕古聲皆屬影紐,雙聲,義同,可以轉注。

訢,說文:「訢,喜也,从言,斤聲。」許斤切,古聲曉紐,古韻十三部。

喜,說文:「喜,樂也,从壴,从口。」虛里切,古聲曉紙,古韻一部。

欯,說文:「欯,喜也,从欠,吉聲。」許吉切,古聲曉紐,古韻十二都。

欣,說文:「欣,笑喜也,从欠,斤聲。」許斤切,古聲曉紐,古韻十三部。

按:訢為欣字重文,見欣字下段注據晉灼引許慎語。訢欣兩字爲同音同義的轉注字。與喜、欯雙聲,古音皆在曉紐,也可以轉注。

讙,說文:「讙,譁也,从言,雚聲。」呼官切,古聲曉組,古韻十四部。

譁,說文:「譁,讙也,从言,華聲。」呼瓜切,古聲曉紙,古韻五部。

按:讙譁同在曉紐,雙聲,義同,可以轉注。

爲,說文:「爲,母猴也,其爲禽好爪,下腹爲母猴形。」薳支切,古聲匣紐,古韻十七部。

蝯,說文:「蝯,善援,禺屬,从虫,爰聲。」雨元切,古聲匣紐,古韻十四部。

按:爲蝯古聲同在匣紐,雙聲,義同,可以轉注。

諧,說文:「諧,詥也,从言,皆聲。」戶皆切,古聲匣紐,古韻十五部。

詥,說文:「詥,諧也,从言,合聲。」候閤切,古聲匣紐,古韻七部。

按:諧詥古聲皆在匣紐,雙聲,同義,可以轉注。

𢧢,說文:「𢧢,有枝兵也,从戈,榦省。周禮:𢧢長丈六尺。」紀逆切,古聲見紐,古韻五部。

戛,說文:「戛,𢧢也,从戈𦣻。」古黠切,古聲見紐,古韻十五部。

按:𢧢戛古聲皆屬見紐,雙聲,義同可以轉注。

更,說文:「更,改也。从攴,丙聲。」古孟切,古聲見紐,古韻十部。

改,說文:「改,更也。从攴,己聲。」古亥切,古聲見紐,古韻一部。

按:更改古聲皆屬見紐,雙聲,義同,可以轉注。

攷,說文:「攷,敂也。从攴,丂聲。」苦浩切,古聲溪紐,古韻三部。

敂,說文:「敂,擊也,从攴,句聲。」苦候切,古聲溪紐,古韻四部。

按:攷敂古聲皆屬溪紐,雙聲,義同可以轉注。

竅,說文:「竅,空也,从穴,敫聲。」牽弔切,古聲溪紐,古韻三部。

𥥻,說文:「𥥻,空也,从穴,巠聲。」去徑切,古聲溪紐,古韻十一部。

窠,說文:「窠,空也,从穴,果聲。」苦禾切,古聲溪紐,古韻十七部。

空,說文:「空,竅也,从穴,工聲。」苦紅切,古聲溪紐,古韻九部。

按:竅𥥻窠空皆爲溪紐,雙聲,義同,可以轉注。

逆,說文:「逆,迎也,从辵,屰聲。關東曰逆,關西曰迎。」宜戟切,古聲疑紐,古韻五部。

迎,說文:「迎,逢也,从辵,卬聲。」疑卿切,古聲疑紐,古韻十部。

按:逆迎皆屬疑紐,雙聲,義同可以轉注。

顛,說文:「顛,頂也,从頁,眞聲。」都年切,古聲端紐,古韻十二部。

頂,說文:「頂,顛也,从頁,丁聲。」都挺切,古聲端紐,古韻十一部。

按:頂顛同屬端細,雙聲,義同可以轉注。

錠,說文:「錠,鐙也,从金,定聲。」丁定切,古聲端紐,古韻十一部。

鐙,說文:「鐙,錠也,从金,登聲。」都滕切,古聲端紐,古韻六部。

按:錠鐙同屬端紐,雙聲,義同,可以轉注。

通,說文:「通,達也,从辵,甬聲。」他紅切,古聲透紐,古韻九部。

逞,說文:「逞,通也,从辵,呈聲。」丑郢切,古聲透紙,古韻十一部。

徹,說文:「徹,通也,从彳,从攴,从育。」丑列切,古聲透紐,古韻十五部。

按:通逞徹皆屬透紐,雙聲,義同,可以轉注。

舒,說文:「舒,伸也,从予,舍聲。」傷魚切,古聲透紐,古韻五部。

伸,說文:「伸,屈伸,从人,申聲。」失人切,古聲透紐,古韻十二部。

按:舒伸皆屬透紐,雙聲,義同,可以轉注。

遞,說文:「遞,更易也,从辵,虒聲。」特計切,古聲定紐,古韻十六部。

迭,說文:「迭,更迭也,从辵,失聲。」徒結切,古聲定紐,古韻十二部。

按:遞迭皆爲定紐,雙聲,可以轉注。

𥄳,說文:「𥄳,目相及也,从目,从隶省。」徒合切,古聲定紐,古韻八部。

隶,說文:「隶,及也,从又,从㞑省,又持㞑者,以後及之也。」徒耐切,古聲定紐,古韻十五部。

按:𥄳隶皆爲定紐,雙聲,可以轉注。

愵,說文:「愵,憂皃,从心,弱聲。」奴歷切,古聲泥紐,古韻二部。

惄,說文:「惄,飢餓也,一曰憂也。从心,叔聲。」古聲泥紐,古韻三部。

按:方言,「愵,憂也,自關而西秦晉之間或曰惄。」愵惄義同,古聲皆屬泥紐,可以轉注。

入,說文:「入,內也,象從上俱下也。」人汁切,古聲泥紐,古韻七部。

内,說文:「内,入也,从冂入,自外而入也。」奴對切,古聲泥紐,古韻十五部。

按:入內古聲皆屬泥紐,雙聲,義同,可以轉注。

羸,說文:「羸,瘦也,从羊,𣎆聲。」力爲切,古聲來紐,古韻十六部。

臠,說文:「臠,𦡱也,从肉,䜌聲。」力沇切,古聲來紐,古韻十四部。

按:毛詩傳,「欒欒,瘦瘠皃。」欒即臠之借字,臠羸同義,古聲皆爲來紐,雙聲,可以轉注。

嗞,說文:「嗞,嗟也,从口,茲聲。」子之切,古聲精紐,古韻一部。

𧪘,說文:「𧪘,嗞也,从言,差聲。」子邪切,古聲精紐,古韻十七部。

按:嗞𧪘皆屬精紐,雙聲,義同,可以轉注。

茨,說文:「茨,茅蓋屋,从艸,次聲。」疾資切,古聲淸紐,古韻十五部。

葺,說文:「葺,茨也,从艸,咠聲。」七入切,古聲清紐,古韻七部。

按:葺茨皆屬清紐,雙聲,義同,可以轉注。

丵,說文:「丵,叢生艸也,象丵嶽相並出也。」士角切,古聲從紐,古韻三部。

叢,說文:「叢,聚也,从丵,取聲。」徂紅切,古聲從紐,古韻四部。

按:丵爲叢之初文,叢為丵之繁文。古聲皆為從紐,可以轉注。

存,說文:「存,恤問也,从子,在省。」徂尊切,十四部。古聲從紐,古韻十三部。

在,說文:「在,存也,从土,才聲。」昨代切,古聲從紐,古韻一部。

按:存在古聲皆屬從紐,雙聲,可以轉注。

生,說文:「生,進也,象艸木生出土上。」所庚切,古聲心紐,古韻十一部。

產,說文:「產,生也,从生,彥省聲。」所簡切,古聲心紐,古韻十四部。

按:生產皆屬心紐,雙聲,義同可以轉注。

斯,說文:「斯,析也,从斤,其聲。」息移切,古聲心紐,古韻十六部。

析,說文:「析,破木也,一曰:折也。從木,從斤。」先激切,古聲心紐,古韻十六部。

按:斯析古聲都屬心紐,雙聲,同義,可以轉注。

八,說文:「八,別也,象分別相背之形。」博拔切,古聲幫紐,古韻十一部。

分,說文:「分,別也,从八刀,刀以分別物也。」甫文切,古聲幫紐,古韻十三部。

必,說文:「必,分極也,从八弋,八亦聲。」卑吉切,古聲幫紐,古韻十二部。

別,說文:「別,分解也,从冎,从刀。」憑列切,古聲幫紐,古韻十五部。

按:八分必別皆同義,古聲同在幫紐,雙聲,可以轉注。

藩,說文:「藩,屏也,从艸,潘聲。」甫煩切,古聲幫紐,古韻十四部。

屏,說文:「屏,蔽也,从尸,并聲。」必郢切,古聲幫紐,古韻十一部。

按:屏藩古聲皆屬幫紐,雙聲,同義,可以轉注。

副,說文:「副,判也,从刀,畐聲。」芸逼切,古聲滂紐,古韻一部。

判,說文:「判,分也,从刀,半聲。」普半切,古聲滂紅,古韻十四部。

按:副判古聲皆屬滂紐,雙聲,同義,可以轉注。

劈,說文:「劈,破也,从刀,辟聲。」普擊切,古聲滂紐,古韻十六部。

破,說文:「破,石碎也,从石,皮聲。」普過切,古聲滂紐,古韻十七部。

按:劈破古聲皆屬滂紐,雙聲,義同,可以轉注。

𠨒,說文:「𠨒,輔信也,从卩,比聲。書曰:𠨒成五服。」毗必切,古聲並紐,古韻十五部。

輔,說文:「輔,春秋傳曰:輔車相依。从車,甫聲。」扶兩切,古聲並紐,古韻五部。

弼,說文:「弼,輔也,从弜,㐁聲。𢐡,古文𢐀如此;󱴶,亦古文𢐀;𢏇,𢐀或如此。」按,今作弼,房密切,古聲並紐,古韻十五部。

按:𠨒輔弼古聲都在並紐,雙聲,義同,可以轉注。

辨,說文:「辨,判也,从刀,辡聲。」符蹇切,古聲並紐,古韻十二部。

剖,說文:「剖,判也,从刀,咅聲。」浦后切,古聲並紐,古韻四部。

按:辨剖古聲都在並紐,雙聲,義同,可以轉注。

晚,說文:「晚,莫也,从日,免聲。」無遠切,古聲明紐,古韻十四部。

莫,說文:「莫,日且冥也,从日在茻中,茻亦聲。」莫故切,古聲明紐,古韻五部。

冥,說文:「冥,窈也,从日六,从冖,冖亦聲。」莫經切,古聲明紐,古韻十一部。

鼆,說文:「鼆,冥也,从冥,黽聲。」武庚切,古聲明紐,古韻十部。

按:晚莫冥鼆古聲皆屬明紐,雙聲,同義,可以轉注。

——選自林尹著《文字學概說》