陳第的讀詩拙言說：「一郡之內，聲有不同，繫乎地者也；百年之中，語有遞轉，繫乎時者也。」不錯，聲音有變轉，但從何知道？知道音變的方法固然很多，而訓詁也是主要的依據。前人在訓詁中顯言古今音變的例子，如《毛詩·豳風·東山》「蜎蜎者蠋，烝在桑野。」毛傳：「烝，寘也。」鄭玄箋云：「古者聲寘填塵同。」鄭氏既云古者聲同，可見在鄭氏時聲已不同了。從而可知這些字在古今聲韻上是有了轉變。又如劉熙釋名釋車說：「車，古者曰車聲如居，言行所以居人也；今曰車、車、舍也。行者所處若車舍也。」劉氏更顯言車字居舍兩音之音變。其已顯言者，我們固可以從詁訓中得到古今音變變遷的線索；就是沒有明白的說出來，我們也同樣的可以在訓詁中得到古今音變的痕跡。例如：

周禮考工記弓人：「寬緩以荼。」注云：「荼古文舒假借字，鄭同農云荼讀為舒。」古人訓詁中所謂讀為者，都是以音近字改易其字。荼字廣韻同都切屬定紐，舒字傷魚切屬審紐，從這裡我們就可以明白古代定紐與審紐的關係，原來在古音裡審紐本讀同透紐，透、定二紐在古音屬旁紐雙聲，同一發聲部位。

「勿勿諸其欲其饗之也。」注：「勿勿猶勉勉。」今廣韻勿文弗切屬微紐，勉亡辨切亦微母，（實明紐）二字古同讀明母，在古音為正紐雙聲，發聲相同。

荀子禮論：「直無由進之耳。」注：「直，但也。」今廣韻直除力切屬澄紐，但徒旱切屬定紐。原來澄紐古音亦讀同定紐，二字本為正紐雙聲。

說文：「旁，溥也。」今廣韻旁步光切屬並紐，溥滂古切屬滂紐，並滂二紐在古音屬旁紐雙聲。又旁古韻屬唐部，溥古韻屬模部，唐、模二部古音陰陽對轉。

春秋左氏成公五年：「同盟于蟲牢。」注：「陳留封邱縣北有桐牢。」今廣韻蟲直弓切屬澄紐古音讀同定紐。二紐在古音屬正紐雙聲。又蟲古韻屬冬部，桐屬東部，冬、東二部古音旁轉。

古代的聲紐與後世有殊，古代的韻部也與後世不同，像古聲只有十九紐，古韻只有二十八部，演變成後代的四十一聲紐與二百零六韻，這種聲韻的變動是很大的。我們所憑以明瞭其演變者，也很多是依仗訓詁的。

——選自林尹編著《訓詁學概要》