字義既得之於字的聲音,所以字的聲符偏旁如相同,字義也應當相近。况且造字之初,形聲字的聲符偏旁(即無聲字)先於形聲字,在形聲字尚未造成之初,即以此無聲字代替各形聲字,後來把這無聲字增益形符的偏旁,專屬其類別,所以這一系列的形聲字,原來都含有聲符偏旁的意義。這種主張,詳見於黃承吉的字義起於右旁之聲說:「凡字之以某為聲者,皆原起於右旁聲義以制字,是為諸字所起之綱,其在左之偏旁部分(或偏旁在右在上之類皆同)則即由綱之聲義,而分為某事某物之目,綱同而目異,目異而綱實同,如右旁為某聲義之綱,而其事物若屬於水,則其左加以水旁而為目,若屬於木火土金,則加以木火土金之旁而為目,若屬於天時人事,則加以天時人事之旁而為目,若屬於草木禽魚,則加以草木禽魚之旁而為目,其大較也。蓋古人之制偏旁,原以為一聲義中分屬之目,而非為此字聲義從出之綱,綱為母而目為子,凡制字所以然之原義,未有不起於綱者。」(夢陔堂文集卷二)
劉師培氏推闡其說,於字義起於字音說一文中論述尤詳,他說:「古人名物,凡義象相同,所從之聲亦同,則以造字之初,重義略形,故數字同從一聲音,即該於所從得聲之字,不必物各一字也。及增益偏旁,物各一字,其義仍寄於字聲,故所從之聲同,則所取之義亦同,如從叚、從幵、從勞、從戎、從京之字,均有大義;從叕、從屈之字,均有短義;從少、從令、從刀、從宛、從蔑之字,均有小義。」(左盦集卷四)
黃氏劉氏的主張,可能是受了戴東原在答江愼修論小學書中的啟示,戴氏首先提出「古字多假借,後人始增偏旁」的理論,這理論配合了「凡字之義必得諸字之聲」、「凡同聲多同義」、「聲義同源」,於是更進一步,建立起「凡从某聲多有某義」的聲訓條例。
「凡从某聲多有某義」條例的草創,清人中以錢大昕氏最早,錢氏在潛硏堂文集答問條中說:「問玉人注:瓚讀如𩜾𩛻之𩛻。說文無𩛻字,未審其音義。曰:據玉篇𩛻即饡之古文。說文云:饡、以羹澆飯也。⋯⋯凡從贊之字皆相佐義,故鄭以瓚為雜名。」(卷三)錢氏所說的「從贊」,是說「從贊聲」。到了段玉裁注說文解字,全書中講明這條例的共有八十餘處,今擇要撷錄於左:
「藟,艸也。从艸畾聲。詩曰:莫莫葛藟。一曰秬鬯。段注:按凡藤者謂之藟,系之艸則有藟字,系之木則有蘽字,其實一也。⋯⋯秬鬯之酒,𩰪而後鬯,凡字從畾聲者,皆有鬱積之意。是以神名鬱壘。上林賦云:隱轔鬱𡾊。秬鬯得藟者,義在乎是。其字從艸者,釀芳草為之也。」(卷二)
「詖、辨論也。古文以為頗字,从言皮聲。段注:此詖字正義。皮、剝取獸革也。柀、析也。凡从皮之字,皆有分析之意。故詖為辨論也。」(卷五)
「𠔯、賦事也。从菐八。八、分之也。八亦聲。讀若頒,一曰讀若非。段注:賦者、布也。魯語曰:社而賦事,蒸而獻功。以煩辱之事,分責之人也。⋯⋯周禮:匪頒之式。先鄭云:匪、分也。凡從非之字皆有分背之意。」(卷五)
「斐、分別文也。从文非聲。段注:謂分别之文曰斐。衛風:有匪君子。傳曰:匪、文章貌。小雅:萋兮斐兮。傳曰:萋斐、文章相錯也。考工記注曰:匪、采貌也。皆不言分別。許云分別者,渾言之則為文,析言之則為分別之文。以字从非知之也。非、違也。凡从非之屬:䨽、別也。靠、相違也。」(卷十六)
「𦐛、羽曲也。从羽句聲。段注:凡從句者皆訓曲。釋木曰:句如羽喬。上句曰喬。然則羽曲者,謂上句反鄉。」(卷七)
「胊、脯挺也。从肉句聲。段注:凡從句之字皆曲物,故皆入句部。胊不入句部何也?胊之直多曲少,故釋為脯挺,但云句聲也。」(卷八)
「囩、囘也。从口云聲。段注:雲字下曰:象雲囘轉形。江字下曰:轉流也。凡從云之字皆有囘轉之義。」(卷十二)
「夗、轉臥也。从夕卪,臥有卪也。段注:謂轉身臥也。詩曰:展轉反側。凡夗聲宛聲字皆取委曲意。」(卷十三)
「甬、艸木華甬甬然也。从㔾用聲。段注:小徐曰:甬之言涌也。若水涌出也。周禮鐘柄為甬,按凡甬聲之字,皆興起之意。」(卷十三)
「栓、交衽也。从衣金聲。段注:凡金聲今聲之字皆有禁制之義。」(卷十五)
「襛、衣厚皃。从衣農聲。詩曰:何彼襛矣。段注:凡農聲之字皆訓厚。醴、酒厚也。濃、露多也。襛、衣厚皃也。引申為凡多厚之稱。召南曰:何彼襛矣,唐棣之華。傳曰:襛猶戎戎也。按韓詩作茙茙,即戎戎之俗字耳。戎取同聲得其義。」(卷十五)
「濃、露多也。从水農聲。詩曰:零露濃濃。段注:小雅蓼蕭傳曰:濃濃、厚皃。按酉部曰:醲、厚酒也。衣部曰:襛、衣厚皃。凡農聲字皆訓厚。」(卷二十一)
「卶、有大慶也。从卪多聲。讀若侈。段注:慶者、行賀人也。大慶謂大可賀之事也。凡从多之字訓大。釋言曰:庶、侈也。是其義。」(卷十六)
「㶴、盛火也。从火多聲。段注:凡言盛之字从多。」(卷十八)
「漮、水虛也。从水康聲。段注:釋詁曰:漮、虛也。虛、師古引作空。康者、穀皮中空之謂。故从康之字皆訓為虛。㱂下曰:饑虛也。㝩下曰:屋㝩㝗也。詩酌彼康爵。箋云:康、虛也。方言曰:㝗、空也。長門賦槺梁、虛梁也。急就篇顏注曰:𨎍、謂輿中空處所用載物也。水之空謂水之中心有空處。」(卷二十一)
「娠、女妊身動也。从女辰聲。春秋傳曰:后緡方娠。段注:凡从辰之字皆有動意。震振是也。妊而身動曰娠⋯方娠者,方身動,去產不遠也。其字亦叚震為之,昭元年左傳邑姜方震大叔是也。若生民載震載肅。傳曰:震、動也。」(卷二十四)
「埤、增也。从土卑聲。段注:詩北門曰:政事一埤益我。傳曰:埤、厚也。此與會部朇、衣部裨,音義皆同。凡从曾之字,皆取加髙之意;會部曰:曾者益也,是其意也。凡从卑之字,皆取自卑加高之意,所謂天道虧盈益謙,君子捊多益寡也。」(卷二十六)
「陘、山絕坎也。从𨸏坙聲。段注:陘者領也。孟子作徑,云山徑之蹊。趙注:山徑、山領也。揚子法言作山𡷨之蹊,皆即陘字。凡坙聲之字皆訓直而長者。河北八陘⋯⋯戴先生水地記曰:此皆兩山中隔以成隘道也。」(卷二十八)
以上十七條,皆用全稱肯定發凡,說明「凡从某聲皆有某義」。如謂句聲之字皆曲物,考諸說文,信多相合:
句、說文:曲也。從口丩聲。古候切。(按句為說文部首,句从丩聲,丩本有曲義。)
鉤、說文:曲鉤也。
笱、說文:曲竹捕魚笱也。
跔、說文:天寒足跔也。(段注:跔者、句曲不伸之意。)
拘、說文:止也。(漢書司馬遷傳:使人拘而多畏。顏師古注曰:拘、曲礙也。)
胊、說文:脯挺也。(儀禮士虞禮:胊在南。鄭注曰:胸脯及乾肉之屈也。)
𦐛、說文:羽曲也。
痀、說文:曲脊也。
耈、說文:老人曲凍黎若垢。(朱駿聲說文通訓定聲曰:老人背傴僂也。)
絇、說文:纑繩絇也。
軥、說文:軶下曲者。
枸、說文:枸木也。(荀子性惡篇:故枸木必待櫽括烝矯然後直。注曰:枸讀為鉤,曲也。)
𠛎、說文:鎌也。(按鎌刀、鉤刀也。)
苟、說文:苟艸也。(按苟艸乃曲生草也。故引申為苟且之苟。)
「从句聲之字皆有曲義」雖少有例外,但「凡从卑之字皆取自卑加高之意」則有例外,如䇑為短人立䇑䇑貌。猈為短脛狗,都沒有加高的意思。而且埤所以訓為增,裨所以訓為益,章太炎氏在文始中以為埤裨的字根並為并的叚借,並不是从卑聲皆有「自卑加高」的意思。可見用「皆」字來作全稱肯定,與實際是不盡相符的。又如段氏謂「農聲之字皆訓厚」,農字的本身就沒有厚的意思,章太炎氏在文始略例庚中說:「若農聲之字,多訓厚大,然農無厚大義。」反在文始七乳下說:「故乳次對轉冬,孳乳為醲、厚酒也。醴又孳乳為濃,露多也。為襛,衣厚也。」說明農聲之字所以有厚義,實在是叚借乳字為字根的。由此可知,說「凡从聲皆有某義」,便失之於輕率,因為有叚借等關係的存在,說「凡从某聲多有某義」,是較為切實的。段氏在說文解字中不以全稱肯定發凡的也有許多條,采錄於左,以便參閱:
「芋、大葉實根駭人,故謂之芋也。从艸亏聲。段注:口部曰吁、驚也。毛傳曰:訏、大也。凡于聲字多訓大。芋之為物,葉大根實,二者皆堪駭人,故謂之芋,其字从艸于聲也。小雅:君子攸芋。毛傳:芋、大也。謂居中以自光大。箋云:芋當作幠。」(卷二)
「吁、驚語也。从口亏,亏亦聲。段注:吕㓝王曰吁來。按亏有大義,故从亏之字多訓大者。芋下云:大葉實根駭人。𠮱訓驚語,故从亏口,亏者,驚意。」(卷九)
「齮、齧也。从齒奇聲。段注:按凡從奇之字多訓偏,如掎訓偏引,齮訓側齧。索隱注高紀云:許愼以為側齧。」(卷四)
「鼖、大鼓謂之鼖。鼖八尺而兩面。以鼓軍事,从鼓卉聲。鼖或从革賁聲。段注:凡賁聲字多訓大。如毛傳云:墳、大防也。頒、大首皃。汾、大也。皆是。卉聲與賁聲一也。」(卷九)
「𠈑、小皃。从人光聲。國語曰:𠈑飯不及壺湌。段注:小當作大,字之誤也。凡光聲之字多訓光大,無訓小者。越語句踐曰:諺有之曰:觥飯不及壺湌。韋云:觥、大也。大飯謂盛饌,盛饌未具,不能以虛待之,不及壺湌之救飢疾也。⋯⋯韓詩云:觥、廓也。許所據國語作𠈑,𠈑與觥音義同。廣韻十一唐曰:𠈑、盛皃,用韋注。十二庚曰:𠈑、小皃,用說文。蓋說文之譌久矣。」(卷十五)
「眞、僊人變形而登天也。从匕目,八、所以乘載之。段注:此眞之本義也。⋯⋯引伸為眞誠。凡稹、鎭、瞋、謓、䐜、塡、窴、闐、嗔、滇、鬒、瑱、𦗁、愼字,皆以眞為聲,多取充實之意。其顚槙字,以頂為義者,亦充實上升之意也。」(卷十五)
「袗、禪衣也。一曰盛服,从衣㐱聲。段注:㐱本訓稠髮。凡㐱聲字多為濃重。⋯⋯孟子被袗衣。袗衣亦當謂盛服。」(卷十五)
「兀、高而上平也。从一在几上。段注:一在几上,高而平之意也。凡从兀聲之字多取孤高之意。」(卷十五)
「騢、馬赤白雜毛。从馬叚聲。謂色似鰕魚也。段注:「鰕魚謂今之蝦,亦魚屬也。蝦略有紅色,凡叚聲多有紅義,是以瑕為玉小赤色。」(卷十八)
「鍠、鐘聲也。从金皇聲。詩曰:鐘鼓鍠鍠。段注:按皇、大也。故聲之大字多从皇,詩曰:其泣喤喤。喤喤厥聲。玉部曰:瑝、玉聲也。執競以鼓統於鐘,總言鍠鍠。」(卷二十七)
——選自林尹編著《訓詁學概要》