“耳”为“而已”之合音,最早好像是沈括在《梦溪笔谈》中提出的,只不过沈括当时提出这个结论基本上是属于推测,并没有语料上的证据,而笔者最近发现,在《厦门音新字典》中所记录的闽南语文读音(也就是目前梁炯辉老师所传的中古汉音)里面找到了这一语料证据。你看:“而”的音标为“Jî”

,用TLPA表示为“ji5”,“已”的音标为“Í”

,用TLPA表示为“i2”,“耳”的音标为“Jíⁿ”

,用TLPA表示为“jinn2”,依照梁炯辉老师所传的发音方法,“而已”两字连在一起读的话,前字变调末字不变调,读为“ji5-33 i2”
,读出来的效果正好是“耳”字的发音“jinn2”
。看来,训诂学上的“而已”为“耳”,也只有在这中古汉音的正音传承中才能找到合理的解释了!