方松熹:舟山群岛的方言

舟山群岛在浙江宁波以东的海域内,共设定海、岱山、普陀、嵊泗四个县。根据作者调查,四个县的所在地,即定海的城关镇、普陀的沈家门镇、岱山的高亭镇、嵊泗的莱园镇,以及四个县内的主岛,如:定海的金圹、册子、长白、大猫等岛,普陀的六横、桃花、朱家尖、吓峙、普陀山、苗子湖等岛,岱山的大衢、秀山、长涂等岛,嵊泗的泗礁、黄龙、大洋山等岛的本地人,都说舟山话,方言大同小异,语音系统与宁波话类似,都是吴语。下面拿定海话为例,说说舟山话的特点。

第一,古“帮滂並,端透定,见溪群”等声母,今分别读不送气清音,送气清音和浊音,例如:

第二,古微母字今有[m- v-]两读。读[m-]母的是白读,读[v-]母的是文读,例如:

第三,古疑母字今读[ŋ- n- ȵ-]声母,例如:

第四,有[ts ts’ s z],无[tʂ tʂ’ ʂ ʑ]。例如:

第五,鼻音韵尾只有[-ŋ],没有[-n]。例如:

第六,有两个入声,收喉塞音尾,阴入[ʔ˥]55调,阳入[ʔ˨]12调。例如:

以上特点和宁波话相同,可见吴语一直延伸到舟山群岛——东至东街山列岛,包括黄兴、苗子湖、青浜、东福山四姐妹岛;南达六横主岛;西至金圹主岛;北到泗礁主岛。舟山群岛绝大多数人说吴语,只有散居的少数外地渔民,其中也有福建渔民,说的话尚需进一步调查。