⋯⋯
我這裹要特別指出的是，大陸推行簡化漢字的結果，造成古今隔閡的古韻系統的混亂。段玉裁曾說過，一聲可諧萬字，萬字而必同部。同聲必同部，這是我們學習古代韻部執簡御繁的簡便方法。但經過大陸的簡化，這個原則就用不上了，如果根據同諧聲必同部的原則去推，就會造成古韻系統的混亂了。我從上海辭書出版社的上中下三本 《辭海》中，及香港三聯書店出版的《簡化字總表檢字》小册中，選出了一百二十七個简化字。這些字的簡化，多數是屬於簡化三方式中的省略、改形與代替三項中的字。省略當中的省裹面與省一角的方式最容易造成聲符的混淆，如廣省作广，爺省作爷。改形部分則以改爲形聲字中的改換聲旁與改換形旁和聲旁兩部分影響最大，混淆最甚。如膠改作胶，驚改作惊等。代替部分，也是混亂之源。如以卜代蔔，以出代齣等。
下面按着我《古音學發微》所分古韻三十二部之次第，一一加以指明。
一、歌諄相混
犧簡作牺，犧從義聲，古韻在歌部，牺從西聲，古韻屬諄部。
二、月脂相混
階省作阶，階從皆聲，古韻在脂部，阶從介聲，古韻屬月部；際省作际。際從祭聲，古韻在月部，际易誤從示聲，示古韻在脂部。
三、月質相混
潔省作洁，潔從絜聲，古韻在月部，洁從吉聲，古韻在質部。藝省作艺，讛省作（讠+艺），囈省作呓，襼省作（衤+艺），（衤+㙯）省作（衤+乙），埶聲在月部，乙聲在質部。竊省作窃，竊從禼聲，古韻在月部，窃從切聲，古韻在質部。
四、月微相混
塊省作块，塊從鬼聲，古韻在微部，块從夬聲，古韻在月部。
五、月錫相混
適省作适，敵省作敌，啇聲在錫部，舌聲在月部，适字亦月部字。《論語》達适爲韻可證。
六、月魚相混
價省作价，賈聲在魚部，介聲在月部。
七、月鐸相混
壩省作垻，霸聲在鐸部，貝聲在月部。
八、月藥相混
鑰省作钥，龠聲在藥部，月聲在月部。
九、元眞相混
遷省作迁，躚省作跹，遷從䙴聲，䙴聲在元部，迁從千聲，千聲在眞部。
十、元諄相混
壇省作坛，亶聲在元部，云聲在諄部。憲省作宪，憲聲在元部，先聲在諄部。
十一、元陽相混
廠省作厂，敞聲在陽部，厂聲在元部。
十二、元之相混
纏省作缠，廛聲在元部，厘聲在之部。環省作环，睘聲在元部，不聲在之部。
十三、元添相混
戰省作战，鑽省作钻，單聲、贊聲在元部，占聲在添部。
十四、元談相混
擔省作担，膽省作胆，艦省作舰，詹聲、監聲在談部，旦聲、見聲在元部。
十五、脂質相混
畢省作毕，蓽省作荜，嗶省作哔，饆省作（饣+毕），滭省作（氵+毕），彃省作𪪼，韠省作𫖒，篳省作筚，䟆省作𫎳，蹕省作跸，畢聲在質部，毕從比聲在脂部。
十六、脂微相混
幾省作几，嘰省作叽，饑省作饥，𦏑省作（羊+几），鞿省作𩉜，幾聲在微部，几聲在脂部。
十七、脂鐸相混
遲省作迟，犀聲在脂部，尺聲在鐸部。
十八、質魚相混
爺省作爷，爺從耶聲，古韻在魚部，爷易誤認從卩聲，卩在質部。
十九、質職相混
億省作亿，憶省作忆，意聲在職部，乙聲在質部。
二十、眞諄相混
襯省作衬，親聲在眞部，寸聲在諄部。
二十一、眞耕相混
進省作进，璡省作琎，進聲在眞部，井聲在耕部。
二十二、眞陽相混
賓省作宾，濱省作滨，檳省作槟，儐省作傧，繽省作缤，鑌省作镔，鬢省作鬓，擯省作摈，殯省作殡，臏省作膑，髕省作髌，賓聲在眞部，兵聲在陽部。
二十三、眞侵相混
審省作审，讅省作谉，嬸省作婶，審聲在侵部，申聲在眞部。
二十四、眞添相混
殲省作歼，懺省作忏，纖省作纤，韱聲在添部，千聲在眞部。
二十五、微之相混
豈省作岂，皚省作皑，愷省作恺，剴省作剀，鎧省作铠，凱省作凯，闓省作闿，隑省作𬮿，塏省作垲，䔇省作（艹+岂），榿省作桤，敱省作（岂+攴），覬省作觊，磑省作硙，豈聲在微部，岂從己聲在之部。懷省作怀，壞省作坏，褱聲在微部，不聲在之部。黴省作霉，微聲在微部，每聲在之部。
二十六、没魚相混
礎省作础，楚聲在魚部，出聲在没部。
二十七、沒侯相混
齣省作出，句聲在侯部，出聲在沒部。
二十八、没職相混
鬱省作郁，鬱在沒部，郁在職部。
二十九、諄東相混
動省作动，重聲在東部，云聲在諄部。
三十、諄蒸相混
層省作层，曾聲在蒸部，云聲在諄部。
三十一、支錫相混
積省作积，責聲在錫部，只聲在支部。
三十二、支鐸相混
隻省作只，隻在鐸部，只在支部。
三十三、支職相混
識省作识，織省作织，樴省作枳，膱省作胑，熾省作炽，職省作职，蟙省作𧊄，戠聲在職部，只聲在支部。
三十四、錫職相混
歷、曆省作历，藶省作苈，嚦省作呖，瀝省作沥，櫪省作枥，轣省作𫐆，礰省作（石+历），癧省作疬，靂省作雳。歷、曆從厤聲在錫部，历從力聲在職部。
三十五、耕陽相混
驚省作惊，敬聲在耕部，京聲在陽部。瓊省作琼，敻聲在耕部，京聲在陽部。
三十六、耕東相混
講省作讲，講古韻在東部，井聲在耕部。
三十七、耕蒸相混
證省作证，登聲在蒸部，正聲在耕部。勝省作胜，勝聲在蒸部，生聲在耕部。燈省作灯，登聲在蒸部，丁聲在耕部。懲省作惩，癥省作症，徵聲在蒸部，正聲在耕部。
三十八、魚鐸相混
護省作护，蒦聲在鐸部，戶聲在魚部。
三十九、魚屋相混
補省作补，甫聲在魚部，卜聲在屋部。
四十、鐸覺相混
斲省作斫，□聲在覺部，斫聲在鐸部。
四十一、鐸盍相混
臘省作腊，巤聲在盍部，昔聲在鐸部。
四十二、陽東相混
樁省作桩，舂聲在東部，庄聲在陽部。
四十三、陽添相混
廣省作广，壙省作圹，擴省作扩，懭省作（忄+广），瀇省作㲿，彍省作（弓+广），櫎省作（木+广），曠省作旷，爌省作𤆓，礦省作矿，穬省作（禾+广），廣聲在陽部，广聲在添部。
四十四、東冬相混
衝省作冲，腫省作肿，鐘、鍾省作钟，種省作种，重、童之聲在東部，中聲在冬部。
四十五、宵藥相混
躍省作跃，翟聲在藥部，夭聲在宵部。
四十六、宵幽相混
廟省作庙，廟聲在宵部，由聲在幽部。遼省作辽，療省作疗，尞聲在宵部，了聲在幽部。膠省作胶，翏聲在幽部，交聲在宵部。窯、窰省作窑，羔聲、䍃聲在宵部，缶聲在幽部。
四十七、宵覺相混
襖省作袄，奧聲在覺部，夭聲在宵部。
四十八、藥幽相混
𤻲省作疗，樂聲在藥部，了聲在幽部。竅省作窍，敫聲在藥部，巧聲在幽部。
四十九、幽之相混
導省作导，道聲在幽部，巳聲在之部。優省作优，憂聲在幽部，尤聲在之部。
五十、之職相混
礙省作碍，疑聲在之部，㝵聲在職部。
五十一、職緝相混
極省作极，亟聲在職部，及聲在緝部。
五十二、侵添相混
碪省作砧，甚聲在侵部，占聲在添部。
五十三、怗盍相混
葉省作叶，葉在盍部，叶在怗部。
⋯⋯爲了少寫幾筆，造成古今這麼大的隔閡，整個擾亂了上古的韻母系統，這樣的簡化對傳統文化造成多麼大的傷害！⋯⋯
——節選自陳新雄著《文字聲韻論叢》