一方水土养一方人。河网交叉的江南，以水城苏州市区语言为中心的吴侬软语，传承、流变了数千年，恰似静静流淌的河水，滋养出被喻为世上最美声音的苏州评弹、诸戏之祖的苏昆，并分别被评为国家级和世界级非物质文化遗产。软糯、温婉的苏州话语音，备受世人称赏，惊艳世界。随着苏州经济的发展，人口大量频繁流动，苏州话已越来越成为占苏州市人口将近一半的新苏州人、打工者生活、工作中不可或缺的需求。学习苏州评弹、苏昆等传统艺术的学员们，即使是生在苏州、长在苏州，也因种种原因，讲的苏州話不那么纯正、道地，亟待纠正；带有浓郁苏州地区特色的语言、词汇，被遗忘了许多，也亟待记录、传承。

我出身、成长于苏州市区一个苏州评弹名家家庭，本地就读。后与胞妹晏芝一起随父瑞庭公、姐雯芝学习苏州评弹艺术。学成后，两人合作，以苏州评弹为业二十余年，一九八五年后双双转入苏州评弹学校执教专业直至退休。从学艺伊始，直至退休之后，我还一直从事苏州评弹的写作。从总体来看，我一生都没有离开过苏州语言艺术的演唱、传承、写作和研究。我一直希望把自己所知的苏州语言做个记录，保留下来，但始终困于注音的方法。曾试图用传统的反切法，即用两个字来注另一个字的音——被切字的声母跟反切上字相同，被切字的韵母、声调跟反切下字相同。但用这种反切注音方法来为苏州话注音，必须以能用苏州话很标准地读出反切字为前提，否则被切的字的读音不可能是苏州语音。如：”州”字，知欧切，用上海话来切（上海紧邻苏州），上海话的”欧”近似于苏州话中的“安”，切出来的”州”字音近似于苏州话中的”钻“。因此，这种方法用于外地人学苏州话是行不通的。我还曾试图借用汉语拼音方案的声母、韵母、声调符号为苏州话注音，但由于普通话的声母、韵母、声调与苏州话不尽相同（还以“州”字为例，知欧切，苏州话“欧”字的韵母，汉语拼音方案中没有），因此这种方法也不可取。十多年前，我在苏州评弹学校担任教务科长时，看到李荣先生主编的《苏州话方言词典》是以国际音标为苏州话注音的。通过自学，我觉得这是一种很好的注音方法，于是用这种方法编撰校本教材《吴语正音声母视读》、《吴语正音韵母视读》，以教授学生，取得了良好的效果。因此萌生了给学生编撰一部学习苏州话语音的工具书。鉴于苏州话和其他地方语言一样，具有流变性，本词典记录的是本人所处年代的苏州话语音，同时附有苏州评弹艺术表演用的中州韵念法，供学员和相关习作者参考。本词典所收录的字和条目，按汉语拼音方案音序排列，以便外地人学苏州话时检索。

苏州是个非常古老的优秀的城市，曾经是长三角地区政治、经济、文化的中心，其所孕育和传承下来的吴方言位列全国七大方言（北方方言、吴方言、闽语、粤语、赣语、湘语、客家话）中的第二，文化积淀深厚，内容丰富而生动。囿于水平和见识，虽然我用十余年大部分业余时间进行搜罗、筛选、编辑，至今付梓出版，但心中依旧忐忑，恐其有许多不尽人意之处，切望有识之士批评指正。

本词典从编写到出版，我感恩苏州评弹学校的大力扶持和资助，尤其是时任学校主要领导的周沛然、邢晏芝等同志的支持和协助，并由我的学生张刘潇老师担任出版联络工作。感谢苏州大学出版社金振华教授赤诚配合，感谢苏州评弹学校张梅芳老师、上海评弹团江肇岷先生无私提供相关资料，挚友鄔志毅先生关于汉语拼音方面的指导，并对于苏州日报、姑苏晚报等媒体的热诚关注，书迷朋友和同仁们的关心深表谢忱。

十余年来，妻杨建文为使我赢得更多的时间，专注于这项工作，免受干扰，承担了包括三次搬家在内的所有家庭事务，还负责文稿的保管工作，真是受累了。

我已年入古稀，希望余生能有精力，为苏州话的传承再做些贡献。

邢晏春，二〇一三年十月