謝雲飛:六書即形、音、義之學

王安石有言:「衡袤曲直耦重交析反缺到仄,自然之形也;發歛呼吸抑揚合𢿱虛實清濁,自然之聲也;可視而知,可聽而思,自然之義也。以此自然之形、聲、義,合而箸於竹帛謂之書,故六書之目,象形屬諸形者也;指事會意屬諸義者也;形聲屬諸音者也;韓注、假借,則又兼形、音、義而為用者也。」戴震曰:「造字之始,無所憑依,宇宙閒事與形兩大耑而已。指其事之實曰指事;象其形之大體曰象形。文字既立,則聲寄於字,而字有可調之聲;意寄於字,而字有可通之意。是又文字之兩大耑也。因而博衍之,取乎聲諧曰諧聲;聲不諧而會合其意曰會意;四者書之體止此矣。由是之於用,數字共一用者,其義轉相為注曰轉注,一字具數用者,依於義以引申,依於聲而旁寄,假此以施於彼曰假借。所以用文字者,斯其兩大耑也。」

許宗彥曰:「六書之來古矣,指事、象形、形聲、會意皆指造字之始言之,則假借轉注,亦出於造字之始可知也。或分事、形、聲、意為體,假借、轉注為用者,非也。假借者,假此字為彼字,假其體也。轉注者,由一字為數字,由數字為數十百字,從偏旁轉相注,亦言體也。」(按:本篇取戴段之說為廣義之轉注,今觀許氏之論,似與戴說為異,其實不珠也,蓋凡同部之字,義必相通或相近相關,而戴段則主凡義通或義近者為轉注,惟不拘拘於同部耳。故知戴之言轉注,涵義為廣,許之言偏旁,僅狹其義而已。)

段玉裁曰:「六書者,文字聲音義理之總會也。有指事、象形、形聲、會意,而字形盡於此矣。有轉注、假借,而字義盡於此矣。」(按:此一則分析言之,一則隱括言之,理亦同致。又《易》稱觀乎天文,觀乎人文,天大者,昭眾以示,有形可象;人文者,措施而成,有事可措,故言文則可統形與事。文為獨體,字為合體,取譬相成之謂聲,比類合誼之謂意,故言字則可統聲與意。言文字則形、音、義皆統之矣。故鄭樵曰:「文字之本,出於六書,象形、指事,文也;會意、諧聲、轉注,字也;假借者,文與字也。」此亦六書統形、音、義之論也。

周伯琦曰:「說文解字五百四十,象形、指事者,文也;會意、諧聲者,字也;轉注假借者,文字之變也。」

趙撝謙曰:「象形、指事,文也;象形、文之純;指事,文之加也。會意諧聲,字也;諧聲,字之純;會意,字之間也。假借、轉注,則文字之俱也。」

竊意形有緐殺,而點畫之迹易淆;音有時地,而弇侈之勢易變;義有本借,而引申之意易掍。自非得其分理,通其條貫,則厥義不昭,若夫拘滯一耑,主音以為形可忽者,忽則言語道窒,而越鄉如異國矣。主形而以為音可遺者,遺則形為糟粕,而書契與口語益離矣。知形與音而不能推尋故言,得其經脈者,猶非達夫神恉者也。王筠有云:「字之有形、聲、義也,猶人之有神、影、形也。不能離形而為影與神,更不能以他人之影與神附此人之形也。」斯論亦可謂得其體矣。

——選自謝雲飛著《中國文字學通論》