壹 虎𬇙
1.1 虎𬇙地名概况
虎𬇙乡在福建省宁德市蕉城区西北部，距市区52公里。乡里通行宁德方言，口音与宁德蕉城区城关方言略有不同，有梅鹤、岩柄和新厝三种方言口音，主要差别在韵母和声调，但三种口音之间与宁德城关方言都可以互相通话，都属闽东方言。虎𬇙乡政府所在地为新厝村，我们以该口音为准。
虎𬇙当地音[hu˦˩˨˩(p-) ꞵuoi˧˥]，当地人说普通话时读为hǔ bèi。这一地名在万历年间初版、乾隆年间再版的《宁德县志·建置志》便有记录：“二十四都⋯⋯统村七，曰虎𬇙、坑东、溪东、蓝口、九溪底、中村、陀罗延窟。”《宁德县志·舆地志》：“虎𬇙，在二十四都。四面高山，山水汇蓄成𬇙，条分左右，乡田资灌溉焉。”
关于虎𬇙地名的含义，民间有两种说法：一曰乡中有山形似虎，虎𬇙即虎背；一曰乡中有山形似虎，山前有小河(方言称“𬇙”)流过。这两种说法当地居民都可以接受。我们认为第二种说法较为可靠，因为当地称水渠为𬇙河，称小水渠为水𬇙。𬇙有明确的含义，也与其地形相符。此外，宁德还有其他带“𬇙”的地名，都与小河渠有关，如上金𬇙(村名)、𬇙墘路(小河边的路，墘即闽语表“边缘”义的俗字，现俗写为“贝乾路”)等等。
近年来，由于电脑录入不便，“虎𬇙”有时也写为同音的“虎贝”。但正式场合仍写为“虎𬇙”。乡民们更习惯“虎𬇙”的写法，写为“虎贝”因受电脑字库限制，不得已而为之。
1.2 𬇙
𬇙，《广韵》反切有二：水，在乐浪，普盖切；水名，在乐浪，普拜切。《集韵》四个反切：水名，出乐浪，博盖切；《说文》：水，出乐浪镂方，东入海，一曰出𬇙水县，怖拜切；水，出乐浪，普盖切；水名，在乐浪，簿迈切。
𬇙当地音[puoi˧˥]，符合博盖切。[uoi]韵母主要来源于蟹摄开口一等泰韵和合口一等灰韵字。与“𬇙”字声韵相同的常用字有赔、培、陪、倍、贝、吠、杯、背，其中“贝”和“背”与之完全同音。因此民间有“虎𬇙”即“虎背”之说。折合为普通话，读为bèi。
从词义上说，《广韵》和《集韵》的“𬇙”为水名专用字，而宁德方言里专指小河渠。生于明嘉靖初年的宁德县城关人陈琯著有《宁德县志》和《东湖议》，内有书证：
川，曰溪、曰𬇙、曰洲、曰潭、曰井、曰泉、曰漈、曰池、曰陂、曰湖、皆川属也，故各以类叙而统之以川。(《宁德县志·舆地志》)
林普，字士周，观孙，生平重义轻财。成化壬寅，乡人筑龙潭尾𬇙，水道经由普园，舍地百余丈，并捐资充费。乡人德之，为立颂德祠。(《宁德县志·人物志》)
徒将化龙去，不克事师矣。徒当为寺开辟田𬇙，至时慎勿击钟鼓。(《宁德县志·拾遗志》)
灌田以水，通水以𬇙。(《东湖议》)
又于坝身分出支流，盖田地既阔，若无横𬇙分流，则水不能普遍。(《东湖议》)
笔者认为，宁德方言的[puoi˧˥]指小河渠，𬇙是当地俗字，三点水“氵”表意，“贝”表音，读音虽然与《集韵》的“博盖切”音相合，但实质可能并不一样。
贰 曾厝垵
2.1 曾厝垵地名概况
曾厝垵是福建省厦门市城郊靠山临海的渔村，现开发为景点。当地通行厦门话，属闽南方言，口音与厦门老城区和鼓浪屿略有不同，但可通话。
曾厝垵当地音[tsan˨ ts’u˥˧ uã˦]，当地人说普通话时称为zēng cuò ān。曾厝垵位于曾山下的山坳里，早先村中多为曾姓人。道光十九年绘制的厦门地图已载有“曾厝垵”。
“垵”音[uã˦]，是厦门常用地名。民国十八年《同安县志》有“垵炉”和“前垵”。现在厦门海沧有新垵，集美和翔安都有后垵村，翔安有前垵村，同安五显镇有垵炉、前垵顶和许垵等等。
2.2 垵
上述地名中的垵[uã˦]，都对应山摄开口一等寒韵平声影母字。但《广韵》和《集韵》中都查无垵字。《汉语大字典》垵音ǎn，释义之①是“地名用字”，引福建、台海地名；释义之②是“同‘埯’”。“埯”《广韵》敢韵：“坑，今之窊埯是。乌敢切。”又俨韵：“土覆。於广切。”《集韵》感韵：“阮也。邬感切。”又琰韵：“土覆谓之埯。衣检切。”音义都与厦门方言的垵[uã˦]不合。
厦门带“垵”的地名都在山下，如海沧新垵在蔡尖尾山下，垵炉则被大学山、大轮山、猴石山包围。而厦门方言中，山坳说山垵[suã˨ uã˦]。笔者认为，垵[uã˦]，义为山坳，常用于地名，本字应为“鞍”，垵是俗字。
叁 雷陑
3.1 雷陑地名概况
雷陑村地处福建省宁化县城关西南，方言口音与宁化城关一致，属客家话。
雷陑当地音[lai˨˦ in˨˦]，当地人说普通话时读为léi yí。地名的含义文献没有记载，当地老人也都说不清了。据雷陑村首任支书邱伍权介绍，雷陑原本是个小村庄，当地人大多姓雷。后有张姓人迁入，人口增长快，发展迅速，成为当地第一大姓。
雷陑，在崇祯年间初版、康熙年间再版的《宁化县志》，及其民国十五年的重修版中，均写为雷䧅。邱伍权回忆，小时候曾见过“雷隅”的写法，而在1971他上任村支书时，已采用雷陑的写法。现在很少人能想起“雷隅”，知道“雷䧅”的就更少了。
3.2 陑
陑，《广韵》：“同陑、𨼏。地名。又夔险也。如之切。”《集韵》“人之切。”日母之韵平声开口三等字，与“而”同音。“而”在雷陑客家话中老派发ŋi˨˦，新派发i˨˦。而该地名发音代代口耳相传，应为老派音，所以雷陑[lai˨˦ i˨˦]的[i˨˦]音，不太可能来源于日母之韵，而应该来自中古以母。
䧅，《广韵》：“隇䧅，险阻。以脂切。”《集韵》：“《博雅》：隇䧅，险也。延知切。”以母脂韵平声，与[i˨˦]音合。
宁化全境有96%的面积是低山、丘陵和盆地，雷陑村就在山间盆地中。笔者认为[i˨˦]即䧅，音义皆合。[lai˨˦ i˨˦]，应为雷䧅。
雷陑这一地名在历史发展过程中，用字与发音脱节。用字经历了“䧅→隅→陑”的过程，而读音一直保持[i˨˦]。
肆 舥艚
4.1 舥艚地名概况
舥艚镇地处温州南部，属浙江省温州市苍南县，当地通行“蛮话”。温端政(1991)认为是受瓯语(即温州话)影响的闽东话。
舥艚，当地方言音[bo˨˩˧ dzau˨˩˧]。宋《元丰九城考》写为“琶槽”，因与琵琶山隔海相望，又筑有长形水槽注水入海而得名。后因开发为渔港，停船无数，改写为“琶艚”。明《弘治温州府志》多有记录，如：
《卷二·官制》：“平阳县⋯⋯仙口、琶艚、江口、三魁、龟峰、雅阳六巡检司巡检各一名⋯⋯”。《卷二·公署》：“平阳县治琶艚巡检司（在二十二部）”。
《卷六·邑里》：“平阳县二十一都（郑楼、斜溪、盐亭、琶艚、东魁、河头。十一图）”。
《卷七·差役》：“平阳县巡司弓兵（仙口、江口、琶艚、龟峰、雅阳、三魁六司各一百名）”。
后又改写为“舥艚”，沿用至今。我们在舥艚镇浃底村老人活动中心走访时，老人们(调查时在62到83岁)回忆，记事时就用“舥艚”的写法，用普通话指称时，说的是pá cáo。
近年来，因电脑输入不便，民间多简写为“巴曹”，但官方正式文件都用“舥艚”。我们在舥艚镇和苍南政府所在地灵溪、苍南最发达的龙港镇看到，大街小巷的招牌、广告，以及三轮车和中小巴士车身上的地名、小型地产公司的公章，绝大部分都写为“巴曹”，只有镇政府和派出所门口的招牌，以及政府用的公章，才写为“舥艚”。老人们对简写的“巴曹”比较抵触，但年轻人觉得“都可以”，“方便就行”。相应地，普通话bā cáo的说法也流行起来。
4.2 舥
舥，《广韵》：“舥，脚船也。普巴切。”《集韵》：“浮梁谓之舥。披巴切。”滂母麻韵平声开口二等字，与[bo˨˩˧ dzau˨˩˧]的[bo˨˩˧]读音不合。bo˨˩˧音应来自古並母，其实就是“琶”，后来地名用字不断发生变化而语音代代传承，字音与字形脱节了。
上述四处地名，雷陑的“陑”和舥艚的“舥”相似，都是用字逐渐变化而发音不变，二者脱节，不相对应；虎𬇙的“𬇙”和曾厝垵的“垵”相似，都是方言俗字恰巧与韵书中某字同形，但实质并不相同。
附发音人简况
虎𬇙乡发音人：黄垂恩，男，88岁，退休乡支书；黄陈肇，男，78岁，退休中学校长；黄巧莺，女，40岁，大专学历，宁德蕉城区林业局会计。
雷陑村发音人：邱伍权，73岁，初中学历，退休村支书；邱明辉，51岁，中师毕业。
舥艚镇发音人：林孟赐，男，73岁，退休中学校长。