湖南省简称湘,面积二十万四千平方公里,人口五千四百多万。全省汉语方言分为六区:㊀湘语区,㊁赣语区,㊂客家话区,㊃江淮官话区,㊄西南官话区,㊅乡话区。
少数民族有土家族、苗族、侗族、瑶族、白族、回族、维吾尔族和壮族,主要聚居在湘西、湘南一带。县以上的民族自治单位有湘西土家族苗族自治州和通道(侗)、江华(瑶)、城步(苗)、新晃(侗)等四个自治县。其他许多县还有少数民族自治乡。少数民族聚居的地区,许多人既能说本民族语言,又能说汉语方言。
壹 湘语
湘语主要分布在湘江、资江流域。湘语古全浊声母有的方言“清音化”,特点是清音化之后逢塞音一般不送气。清音化的步调各地不一致,现在据此把湘语分为长益、娄邵、吉溆等三片。
1.1 长益片
包括长沙市、长沙(凡未注明“市”者均为县名)、株洲市、株洲、湘潭市、湘潭、宁乡、望城、湘阴、汨罗、岳阳市、岳阳(部分)、南县、安乡(东南部)、沅江、益阳市、益阳、桃江、衡阳市、衡阳、衡南、衡东、衡山、邵东、新邵、黔阳、洪江市、会同、绥宁(南部)等市县。安化(东部),平江的岑川,浏阳的永安、跃龙、柏加、镇头、北星、官桥、普迹、金乡等乡及葛家、枨冲乡的一部分也属此片。
本片主要特点是:古全浊声母今读塞音、塞擦音时,无论平仄一律读不送气清音,如长沙市:爬pa˩˧|稗pa˨˩|桥tɕiau˩˧|轿tɕiau˨˩。衡东、衡山例外,平声送气,仄声不送气。益阳、桃江、沅江等地,一部分古全浊声母字今读[l]声母,如益阳:淘lau˩˧|弟li˨˩|成lən˩˧|钱liẽ˩˧|蛇la˩˧|丈lõ˨˩|长lõ˩˧。
1.2 娄邵片
包括娄底市、双峰、湘乡、涟源、冷水江市、新化、安化(县城及西部)、邵阳市、邵阳、隆回(南部)、武冈、新宁、城步、祁东、祁阳、麻阳等市县以及洞口东部的黄桥镇和金田、杨林两乡。广西的全州、资源、灌县、兴安(东北部)也属此片。
本片主要特点是:古全浊声母今读[b d g dz dʑ]一类浊音。各地浊音浊的程度不一,与山乡的老年人相比,市镇的年轻人逐渐趋于清化。新化有部分字读送气浊音,如:被(~子)b’i˨˩|稻d’au˨˩|秦dʑ’in˩˧|尽dʑ’in˦˥。涟源、邵阳市、邵阳等地声母送气影响调类分化,如涟源:半põ˦˥|判p’õ˨˧,两个阴去调,不与其他调类混。
1.3 吉淑片
包括吉首市、保靖、花垣、古丈、泸溪、辰溪、漵浦、沅陵等市县(古丈、泸溪、辰溪、漵浦、沅陵等县有部分地区说乡话)。
本片主要特点是:古全浊声母今读塞音、塞擦音时,平声读不送气浊音,仄声读不送气清音,如吉首市:铜doŋ˨|茶dza˨|病pin˨˩˧|坐tso˨˩˧。本片吉首市、保靖、花垣有阴平、阳平、上声、去声四个单字调,古丈、沅陵有阴平、阳平、上声、去声、入声五个单字调。除漵浦上声为中平外,以上各点调值接近西南官话。泸溪、辰溪、漵浦三处分阴去、阳去。
贰 赣语
赣语区包括以下县市:临湘、华容、岳阳(东部)、平江、浏阳、醴陵市、攸县(大部分)、茶陵、酃县(西北部)、安仁、永兴、资兴市、耒阳、常宁、隆回(北部)、洞口(大部分)、绥宁(北部)。其中安仁、永兴、资兴市、耒阳、常宁、醴陵市、华容等市县说赣语,其他县市有的地方有湘语、客家话、西南官话。大致的情况是:
①临湘北部黄盖湖农场和江南乡说西南官话,其余说赣语。②岳阳的甘田、公田、兰田、饶村、渭洞及其余东部各乡即“上巴陵”说赣语,熊市、杨林、步仙及其余西部各乡和县城即“下巴陵”说湘语。③平江东部黄金乡说客家话,西北部岑川乡说湘语,其余说赣语。④浏阳的上洪、张坊、人溪、风溪、小河等乡说客家话,西部跃龙、柏加、镇头、北星、官桥、普迹、金江、永安等乡及葛家、枨冲乡的一部分说湘语,其余说赣语。⑤茶陵的江口、桃坑、舲舫、尧水、严塘、小田、秩堂、高垅、八团、湘东等乡说客家话,其余的地方说赣语。⑥酃县县城及城东、三河、河西、塘田、东风、船形等乡说赣语,其余说客家话。⑦隆回的荷香桥以北各乡说赣语,滩头至横板桥一线以南说湘语。⑧洞口东南部的黄桥、金田、杨林等乡说湘语,其余说赣语。⑨绥宁北部金屋塘、水口、庙湾、瓦屋塘、黄土坑、唐家坊、盐井、李西桥、武阳、白玉等乡说赣语,县城一带及南部东山、黄双、关峡等乡说湘语。⑩攸县的峦山、漕泊、柏树下等乡说客家话,其他说赣语。
赣语区可以分为六片:㊀临湘、华容、岳阳属赣语大通片,与湖北的大冶、通城、监利等地同属一片。特点是:声调都是阴平、阳平、上声、阴去、阳去、入声等六个;声母[t t’ n I ts ts s]不拼[u]韵或[u]介音。㊁平江属赣语昌靖片,与江西的南昌、靖安等地同属一片。昌靖片特点是:去声都分阴阳;多数地方入声分阴阳,阴入高,阳入低。㊂浏阳、醴陵市属赣语宜浏片,与江西的宜春等地同属一片。宜浏片特点是:去声都不分阴阳,大部分地方入声不分阴阳。㊃攸县、茶陵、酃县属赣语吉茶片,与江西的吉安等地同属一片。吉茶片特点是:绝大部分地方没有入声(酃县有入声);去声不分阴阳(茶陵、酃县例外)。㊄耒阳、常宁、安仁、永兴、资兴市属赣语耒资片。特点是:“搬班”两字同音(赣语区其他地方几乎全都不同音);安仁、永兴、资兴市古全浊声母今读塞音、塞擦音时少数字读不送气清音。㊅洞口(大部分)、绥宁(北部)、隆回(北部)属赣语洞绥片。特点是:古透定母字今白读[h]声母,文读[t’]声母。
湖南境内的赣语具有赣语的共同点:古全浊声母今读塞音、塞擦音时,一般为送气的清音,如醴陵市:头t’eu˩˧|坐ts’o˧。梗摄字多有文白两读,如酸陵市:病p’iŋ˧(文)p’iaŋ˧(白)。影母字今开口呼多数读[ŋ]声母,不读零声母。“大小”的“大”读徒盖切,不读唐佐切。“下雨”说“落雨”。“站立”大部分说“徛”,少数说“站”。“喝茶”说“喫茶”。第三人称代词临湘、岳阳、平江、浏阳、醴陵市等地说“他”(声母读[l]或[t’]、[h]),其他各地说“渠”,声母不送气。有些词语反映湘语或客家话的影响,如“交合”一词,北部几个县说“入”或“戳”,南部说“鸟”。助词“了”(喫~、走~)湖南境内赣语区绝大部分地方说[ta˧]。
临湘、岳阳古全浊声母和古次清声母今读塞音、塞擦音时读[b d g dz dʑ]一类浊音,如临湘:头dɛ˩˧|坐dzo˩|起dʑi˥˧|破bo˧˥。但岳阳有时也读送气浊音、送气清音浊流或不送气清音。来母细音字这两个县都读[d](岳阳有时读[t]):林din˩˧。这些特点与江西的德安、星子、湖口一带情况类似。
华容、平江、浏阳、酸陵市、攸县、茶陵、耒阳、常宁、酃县古全浊声母字今读塞音、塞擦音时,一律读送气清音。
叁 客家话
客家话区包括湘东南的汝城、桂东、酃县(水口、沔渡,十都,石洲、龙溪、大院、策源、下村、平乐、中村等乡说客家话,县城和西北部少数几个乡说赣语)、茶陵(江口、桃坑、舲舫、尧水、严塘、小田、秩堂、高垅、八团等乡说客家话,其他说赣语)、攸县(峦山、漕泊、柏树下等乡说客家话,其他说赣语)。这几个县的客家话地区与江西省南部客家话地区连成一片,属客家话于桂片。
客家话还见于湘东北的浏阳县上洪、张坊、人溪、风溪、小河等乡和平江县黄金乡。这两个县的客家话地区与江西省西北部客家话地区连成一片,属客家话铜鼓片。
客家话区有的地方夹杂别的方言(如汝城有粤语),非客家话区有的地方也有少数人说客家话(如江永、江华)。
客家话的主要特点是,古全浊声母今读塞音,塞擦音时,为送气的清音,这与赣语的特点相同(汝城有例外,部分字送气,部分字不送气,如井坡乡:头təu˥|茶ts’o˥|病piŋ˧|坐ts’o˧)。影母字今开口呼读零声母,不读[ŋ]声母(湘东北客家话读[ŋ]声母)。“裤”字读[f]声母,“扶(~病人上医院)”字读[p’]声母(汝城“裤子”说“贴衣”,“扶”字读[f]声母)。菜梗的“梗”字都有[u]介音。浏阳、桂东有入声,不分阴阳。酃县有入声,限古入声清声母字。古入声浊声母字今归去声。汝城井坡乡无入声,古入声清声母字今归上声和阴去,浊声母字归阴平。汝城别的地方有入声(如濠头乡)。
词汇方面,“喝茶”说“食茶”(汝城说“饮茶”),“交合”说“鸟”(浏阳说“入”或“戳”),“站立”都说“徛”,“刮风”都说“发风”,“我的”都说“𠊎介”,第三人称代词都说“渠”,声母不送气,“是”都说“係”。“顽(上街去~)”,汝城、桂东说“搅”,酃县、浏阳说“料”。藏东西的“藏”,汝城、浏阳说“𡊅”,桂东、酃县说“摒”。
肆 江淮官话
这里所说的江淮官话指常鹤片,包括湖南的常德市、常德、汉寿、桃源、安乡(大部分)、津市市、临澧、澧县、石门、慈利、桑植和湖北的鹤峰、松滋、公安、石首等市县。
常鹤片的特点是,古全浊声母字今读塞音、塞擦音时为清音,平声送气,仄声不送气,如常德市:铜t’oŋ˧˥|茶ts’a˧˥|病pin˧˥|坐tso˧˥。去声多数地点分阴阳(常德市、常德、桑植、松滋不分)。古入声全浊声母字今全部或部分归阳去(去声不分阴阳时就归去声),只有汉寿和松滋例外,汉寿归阳平和阴去,松滋古入声今读入声。
常鹤片说“他的”,不说“渠箇”;说“喝茶”,不说“喫茶”(慈利说“喫茶”,例外)。
伍 西南官话
湖南省的西南官话主要分布在湘西和湘南。湘南的永州、郴州、江华一带是西南官话与当地土话並用的双语区,属西南官话湘南片。湘西有几小块西南官话区,与四川、贵州的西南官话相连,其中龙山、永顺、大庸市属成渝片,凤凰、新晃、芷江、怀化市属黔北片,靖县、通道属岑江片。这些地方处于西南官话的边缘,情况有些特殊:凤凰、怀化市古全浊声母今读塞音、塞擦音时为清音,平声送气,仄声文读不送气,白读送气,如凤凰:病pin˧˥(文)p’iã˥(白)。靖县古入声字归阴平,阴平调值中升调。芷江去声高平。另外,临湘县北部黄盖湖农场和江南乡也说西南官话,属武门片。
西南官话湘南片包括东安、零陵、永州市、双牌、新田、宁远、道县、蓝山、江永、江华、嘉禾、桂阳、临武、宜章、郴州市、郴县等市县。这些市县内部方言分布比较复杂,一个县内往往又有官话,又有土话,又有少数民族语言。
湘南片内许多地方是双语区,双语区的人一般都能说官话和当地土话。官话属西南官话。土话往往一县之内就有几派,差别大的甚至妨碍通话。土话的特点尚待研究。
陆 乡话
乡话主要分布在沅陵西南部以及漵浦、辰溪、泸溪、古丈、永顺、大庸市等地与沅陵交界的地区,面积约六千平方公里,人口约四十万(其中沅陵占了一半)。当地人把湘语和西南官话叫做“客话”,把自己的土话叫做“乡话”或“瓦乡话”,于是就有“讲客”、“讲乡”的说法。所谓“瓦乡话”实际上是“话乡话”(第一个“话”是动词,第二个“话”是名词),也就是“讲乡话”的意思(当地“瓦话”两字同音)。
乡话内部差异不大,同西南官话或湘语的差别却很显著,以至不能互相通话。
乡话在语音上的主要特点有:古全浊声母今读塞音、塞擦音时,平声为不送气浊音,仄声多数为送气清音,如:锤dy˩˧|棋dʑi˩˧|柱t’ia˧˥|是ts’ɛ˧˥。知组字一般读[t t’ d l],如:池di˩˧|猪tiəɯ˥|直t’iəɯ˥|肠lioŋ˩˧。入声有喉塞音韵尾,一部分古入声字归其他声调,如:活ɣuæ˩˧。古次浊平声字今读阴平,如:蛾ŋɯ˥。古全浊上声字今读上声,如:柱t’ia˧˥。
书目
杨时逢,1974,《湖南方言调查报告》110-220,820-838,1055-1092。台北历史语言研究所专刊之六十六。
赵元任、丁声树、杨时逢、吴宗济、董同龢,1948,《湖北方言调查报告》1345-1427。中央研究院历史语言研究所专刊,商务印书馆,上海。
后记
本文初稿的西南官话、湘语和乡话由鲍厚星起草(伍云姬参加了乡话的调查工作),赣语、客家话和江淮官话由颜森起草。有关少数民族的资料由湖南省民族事务委员会阳盛海和吉首大学中文系张胜男提供。全文由颜森根据以上材料编写定稿。