清嘉庆二十三年(1818年)，漳州东苑谢秀岚编《汇集雅俗通十五音》(以下简称《十五音》)。这是一部脍炙人口的通俗方言韵书。它与稍早黄谦编撰的泉州《汇音妙悟》齐名，一时风行闽南地区。《十五音》初版于1818年文林堂出版本(今藏大英博物馆)，其后版本颇多。该书分八卷，共50韵(即五十字母)：卷一“君坚金规嘉”；卷二“干公乖经观”；卷三“沽娇稽恭高”；卷四“皆巾姜甘瓜”；卷五“江兼交迦桧”；卷六“监艍胶居丩”；卷七“更辉茄栀薑惊官钢伽间”；卷八“姑姆光闩糜嘄箴爻扛牛”。原版用红黑两色套印，今凡字加黑体为黑字，表示该字白读；其余为红字，表示该字文读。次列“切音十五字字头起连音呼”：柳边求去地颇他曾入时英门语出喜。最后列“五十字母分八音”，八音是：上平声、上上声、上去声、上入声、下平声、下上声、下去声、下入声。漳州音无下上声，作者为了补足“八音”，以“下上”来配“上上”，所有“下上声”都是“空音”，卷内注明“全韵与上上同”。英·麦都思《福建方言字典》是据《十五音》编写的一部闽南话字典。此书完成于1831年。据杜嘉德《厦英大辞典》序言说麦都思这本字典“记的是漳州音(更精确的说，是漳浦音)”。本文所拟之音即十九世纪初叶的漳浦音。

《十五音》保留着两套完整的语音系统，即文读音系统和白读音系统。《十五音》编撰者以红字和黑字来表示文读和白读，大致划分出闽南话文白异读的界限。然而，实际语言中的文白异读现象肯定比编撰者的机械划分要复杂得多。

壹 音节结构上的文白对应

⋯⋯

捌 《十五音》文读语音系统和白读语音系统

通过分析，《十五音》文白异读各有一套语音系统。现将“文读语音系统”、“白读语音系统”和“文白异读综合语音系统”分别归纳如下。

8.1 文读语音系统

㊀声母系统 《十五音》文读语音系统共有声母15个，因文读音中无鼻化韵，故柳、门和语三个字母分别读做l-、b-、g-，只有在鼻化韵之前才读做n-、m-、ŋ-。

㊁韵母系统 《十五音》字母共五十字(即50个韵部)，其中以红字表示文读者有27个，即君、坚、金、规、嘉、干、公、乖、经、观、沽、娇、稽、恭、高、皆、巾、姜、甘、瓜、江、兼、交、迦、艍、居、丩。据笔者考证，有三种情况应该引起注意：①元音韵中的入声韵字，如读[-ʔ]尾韵的嘉、乖、娇、高、瓜、交、迦、艍、居应属白读音；②部分鼻音韵里杂有白读字，如经[eŋ](部分)、江[aŋ](部分)、兼(部分)；③黑字韵胶韵字中不全是白读字，《广韵》中的麻韵字应属文读音字。所以，《十五音》文读音应是27个韵部，41个韵母。请看下表：

8.2 白读语音系统

㊀声母系统 《十五音》白读语音系统共有声母18个，因白读音中有鼻化韵，故柳、门和语三个字母在鼻化韵前分别读做n-、m-、ŋ-，在非鼻化韵前读做l-、b-、g-。

㊁韵母系统 《十五音》字母中以黑字表示白读者有23个，即桧、监、胶、更、裈、茄、栀、薑、惊、官、钢、伽、间、姑、姆、光、闩、糜、嘄、箴、爻、扛、牛。据笔者考证，红色字母中不完全是文读音，还杂有白读音，如：君、坚、金、规、嘉、干、公、乖、经、观、娇、稽、恭、高、皆、巾、姜、甘、瓜、江、兼、交、迦、艍、居、丩诸韵中部分白读音字；黑色字母中也杂有文读音的，如胶、光等韵中部分文读音字。所以《十五音》白读音应是49个韵部，80个韵母。请看下表：

8.3 文白异读综合语音系统

㊀声母系统(15个字母、18个声母)

㊁韵母系统(50韵部、86个韵母)

㊂声调系统(八音、7调)